Habakkuk 3:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 [e]שָׁמַ֣עְתִּי
šā-ma‘-tî
I have heardV-Qal-Perf-1cs
8088 [e]שִׁמְעֲךָ֮
šim-‘ă-ḵā
your speechN-msc | 2ms
3372 [e]יָרֵאתִי֒
yā-rê-ṯî
[and] was afraidV-Qal-Perf-1cs
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6467 [e]פָּֽעָלְךָ֙
pā-‘ā-lə-ḵā
Your workN-msc | 2ms
7130 [e]בְּקֶ֤רֶב
bə-qe-reḇ
in the midstPrep-b | N-msc
8141 [e]שָׁנִים֙
šā-nîm
of the yearsN-fp
2421 [e]חַיֵּ֔יהוּ
ḥay-yê-hū,
reviveV-Piel-Imp-ms | 3ms
7130 [e]בְּקֶ֥רֶב
bə-qe-reḇ
in the midstPrep-b | N-msc
8141 [e]שָׁנִ֖ים
šā-nîm
of the yearsN-fp
3045 [e]תּוֹדִ֑יעַ
tō-w-ḏî-a‘;
make [it] knownV-Hifil-Imperf-2ms
7267 [e]בְּרֹ֖גֶז
bə-rō-ḡez
in wrathPrep-b | N-ms
7355 [e]רַחֵ֥ם
ra-ḥêm
mercyV-Piel-InfAbs
2142 [e]תִּזְכּֽוֹר׃
tiz-kō-wr.
rememberV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
חבקוק 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְעֲךָ֮ יָרֵאתִי֒ יְהוָ֗ה פָּֽעָלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תֹּודִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז רַחֵ֥ם תִּזְכֹּֽור׃

חבקוק 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה שמעתי שמעך יראתי יהוה פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברגז רחם תזכור׃

חבקוק 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה שמעתי שמעך יראתי יהוה פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברגז רחם תזכור׃

חבקוק 3:2 Hebrew Bible
יהוה שמעתי שמעך יראתי יהוה פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברגז רחם תזכור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
LORD, I have heard the report about You and I fear. O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

King James Bible
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

Holman Christian Standard Bible
LORD, I have heard the report about You; LORD, I stand in awe of Your deeds. Revive Your work in these years; make it known in these years. In Your wrath remember mercy!
Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Habakkuk 1:5-10 Behold you among the heathen, and regard, and wonder marvelously: …

Exodus 9:20,21 He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh …

2 Chronicles 34:27,28 Because your heart was tender, and you did humble yourself before …

Job 4:12-21 Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little thereof…

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Jeremiah 36:21-24 So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of …

Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

speech. Heb. report, or hearing.

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias said, Lord, who …

O Lord.

Ezra 9:8 And now for a little space grace has been showed from the LORD our …

Psalm 85:6 Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

Psalm 90:13-17 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants…

Psalm 138:7,8 Though I walk in the middle of trouble, you will revive me: you shall …

Isaiah 51:9-11 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Isaiah 63:15-19 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Isaiah 64:1-4 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Hosea 6:2,3 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

John 10:10 The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

revive. or, preserve alive. in the.

Jeremiah 25:11,12 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and …

Jeremiah 52:31-34 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

in wrath.

Exodus 32:10-12 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Numbers 14:10-23 But all the congregation bade stone them with stones…

Numbers 16:46,47 And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire therein from …

2 Samuel 24:10-17 And David's heart smote him after that he had numbered the people. …

Psalm 6:1,2 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot …

Psalm 38:1 O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Jeremiah 10:24 O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you …

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according …

Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how …

Links
Habakkuk 3:2Habakkuk 3:2 NIVHabakkuk 3:2 NLTHabakkuk 3:2 ESVHabakkuk 3:2 NASBHabakkuk 3:2 KJVHabakkuk 3:2 Bible AppsHabakkuk 3:2 Biblia ParalelaHabakkuk 3:2 Chinese BibleHabakkuk 3:2 French BibleHabakkuk 3:2 German BibleBible Hub
Habakkuk 3:1
Top of Page
Top of Page