Hosea 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2029 [e]וַתַּ֤הַר
wat-ta-har
And she conceivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
againAdv
3205 [e]וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
and boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1323 [e]בַּ֔ת
baṯ,
a daughterN-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And [God] saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֔וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
7121 [e]קְרָ֥א
qə-rā
CallV-Qal-Imp-ms
8034 [e]שְׁמָ֖הּ
šə-māh
her nameN-msc | 3fs
  לֹ֣א
toPrep
3819 [e]רֻחָ֑מָה
ru-ḥā-māh;
Lo-ruhamahN-proper-fs
3588 [e]כִּי֩
forConj
3808 [e]לֹ֨א
noAdv-NegPrt
3254 [e]אוֹסִ֜יף
’ō-w-sîp̄
moreV-Hifil-Imperf-1cs
5750 [e]ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
longerAdv
7355 [e]אֲרַחֵם֙
’ă-ra-ḥêm
I will have mercyV-Piel-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  בֵּ֣ית
bêṯ
on the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
butConj
5375 [e]נָשֹׂ֥א
nā-śō
utterlyV-Qal-InfAbs
5375 [e]אֶשָּׂ֖א
’eś-śā
I will take awayV-Qal-Imperf-1cs
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep | 3mp









Hebrew Texts
הושע 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֤הַר עֹוד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אֹוסִ֜יף עֹ֗וד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃

הושע 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את־בית ישראל כי־נשא אשא להם׃

הושע 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את־בית ישראל כי־נשא אשא להם׃

הושע 1:6 Hebrew Bible
ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את בית ישראל כי נשא אשא להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to him, "Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them.

King James Bible
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Holman Christian Standard Bible
She conceived again and gave birth to a daughter, and the LORD said to him: Name her No Compassion, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.
Treasury of Scripture Knowledge

Lo-ruhamah. that is, Not having obtained mercy.

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

for.

2 Kings 17:6,23-41 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

no more have. Heb. not add any more to have. but I will utterly take them away. or, that I should altogether pardon them. See on ch.

Hosea 9:15-17 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the …

Links
Hosea 1:6Hosea 1:6 NIVHosea 1:6 NLTHosea 1:6 ESVHosea 1:6 NASBHosea 1:6 KJVHosea 1:6 Bible AppsHosea 1:6 Biblia ParalelaHosea 1:6 Chinese BibleHosea 1:6 French BibleHosea 1:6 German BibleBible Hub
Hosea 1:5
Top of Page
Top of Page