Hosea 1:7 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 1:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	And yet	Conj-w \| DirObjM
1004 [e]	בֵּ֤ית bêṯ	on the house	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
7355 [e]	אֲרַחֵ֔ם ’ă-ra-ḥêm,	I will have mercy	V-Piel-Imperf-1cs
3467 [e]	וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים wə-hō-wō-ša‘-tîm	and will save them	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
3068 [e]	בַּיהוָ֣ה Yah-weh	by Yahweh	Prep-b \| N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם ’ĕ-lō-hê-hem;	their God	N-mpc \| 3mp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3467 [e]	אֽוֹשִׁיעֵ֗ם ’ō-wō-šî-‘êm,	will save them	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3mp
7198 [e]	בְּקֶ֤שֶׁת bə-qe-šeṯ	by bow	Prep-b \| N-fs
2719 [e]	וּבְחֶ֙רֶב֙ ū-ḇə-ḥe-reḇ	nor by sword	Conj-w, Prep-b \| N-fs
4421 [e]	וּבְמִלְחָמָ֔ה ū-ḇə-mil-ḥā-māh,	or battle	Conj-w, Prep-b \| N-fs
5483 [e]	בְּסוּסִ֖ים bə-sū-sîm	by horses	Prep-b \| N-mp
6571 [e]	וּבְפָרָשִֽׁים׃ ū-ḇə-p̄ā-rā-šîm.	or horsemen	Conj-w, Prep-b \| N-mp

Hebrew Texts

Hosea 1:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֶת־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֹֽושִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃

KJV with Strong's
But I will have mercy upon the house of Judah and will save them by the LORD their God and will not save them by bow nor by sword nor by battle by horses nor by horsemen

הושע 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֹֽושִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃

הושע 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים׃

הושע 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים׃

הושע 1:7 Hebrew Bible
ואת בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But I will have compassion on the house of Judah and deliver them by the LORD their God, and will not deliver them by bow, sword, battle, horses or horsemen."

King James Bible
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

Holman Christian Standard Bible
But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the LORD their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.

Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Hosea 11:12 Ephraim compasses me about with lies, and the house of Israel with …

2 Kings 19:35 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out…

Isaiah 36:1-37:38 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

will save.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Zechariah 2:6-11 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …