Isaiah 1:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2320 [e]חָדְשֵׁיכֶ֤ם
ḥā-ḏə-šê-ḵem
Your New MoonsN-mpc | 2mp
4150 [e]וּמוֹעֲדֵיכֶם֙
ū-mō-w-‘ă-ḏê-ḵem
and your appointed feastsConj-w | N-mpc | 2mp
8130 [e]שָׂנְאָ֣ה
śā-nə-’āh
hatesV-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשִׁ֔י
nap̄-šî,
My soulN-fsc | 1cs
1961 [e]הָי֥וּ
hā-yū
they areV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלַ֖י
‘ā-lay
to MePrep | 1cs
2960 [e]לָטֹ֑רַח
lā-ṭō-raḥ;
a troublePrep-l | N-ms
3811 [e]נִלְאֵ֖יתִי
nil-’ê-ṯî
I am wearyV-Nifal-Perf-1cs
5375 [e]נְשֹֽׂא׃
nə-śō.
of bearing [them]V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ישעה 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמֹועֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃

ישעה 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חדשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשא׃

ישעה 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חדשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשא׃

ישעה 1:14 Hebrew Bible
חדשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

King James Bible
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

Holman Christian Standard Bible
I hate your New Moons and prescribed festivals. They have become a burden to Me; I am tired of putting up with them.
Treasury of Scripture Knowledge

my soul

Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; …

Amos 5:21 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

I am weary

Isaiah 43:24 You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled …

Amos 2:13 Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

Malachi 2:17 You have wearied the LORD with your words. Yet you say, Wherein have …

Links
Isaiah 1:14Isaiah 1:14 NIVIsaiah 1:14 NLTIsaiah 1:14 ESVIsaiah 1:14 NASBIsaiah 1:14 KJVIsaiah 1:14 Bible AppsIsaiah 1:14 Biblia ParalelaIsaiah 1:14 Chinese BibleIsaiah 1:14 French BibleIsaiah 1:14 German BibleBible Hub
Isaiah 1:13
Top of Page
Top of Page