Isaiah 11:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8199 [e]וְשָׁפַ֤ט
wə-šā-p̄aṭ
But He shall judgeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6664 [e]בְּצֶ֙דֶק֙
bə-ṣe-ḏeq
with righteousnessPrep-b | N-ms
1800 [e]דַּלִּ֔ים
dal-lîm,
the poorAdj-mpc
3198 [e]וְהוֹכִ֥יחַ
wə-hō-w-ḵî-aḥ
and decideConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
4334 [e]בְּמִישׁ֖וֹר
bə-mî-šō-wr
with equityPrep-b | N-ms
6035 [e]לְעַנְוֵי־
lə-‘an-wê-
for the meekPrep-l | Adj-mpc
776 [e]אָ֑רֶץ
’ā-reṣ;
of the earthN-fs
5221 [e]וְהִֽכָּה־
wə-hik-kāh-
and He shall strikeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
776 [e]אֶ֙רֶץ֙
’e-reṣ
the earthN-fs
7626 [e]בְּשֵׁ֣בֶט
bə-šê-ḇeṭ
with the rodPrep-b | N-msc
6310 [e]פִּ֔יו
pîw,
of His mouthN-msc | 3ms
7307 [e]וּבְר֥וּחַ
ū-ḇə-rū-aḥ
and with the breathConj-w, Prep-b | N-csc
8193 [e]שְׂפָתָ֖יו
śə-p̄ā-ṯāw
of His lipsN-fdc | 3ms
4191 [e]יָמִ֥ית
yā-mîṯ
He shall slayV-Hifil-Imperf-3ms
7563 [e]רָשָֽׁע׃
rā-šā‘.
the wickedAdj-ms









Hebrew Texts
ישעה 11:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהֹוכִ֥יחַ בְּמִישֹׁ֖ור לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

ישעה 11:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי־ארץ והכה־ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃

ישעה 11:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי־ארץ והכה־ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃

ישעה 11:4 Hebrew Bible
ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.

King James Bible
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Holman Christian Standard Bible
but He will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with discipline from His mouth, and He will kill the wicked with a command from His lips.
Treasury of Scripture Knowledge

but with

Isaiah 32:1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

2 Samuel 8:15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and …

2 Samuel 23:2-4 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue…

1 Kings 10:8,9 Happy are your men, happy are these your servants, which stand continually …

Psalm 45:6,7 Your throne, O God, is for ever and ever: the scepter of your kingdom …

Psalm 72:1-4,12-14 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son…

Psalm 82:2-4 How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah…

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 33:15 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

reprove. or, argue

Isaiah 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the …

Proverbs 31:8,9 Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed …

Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

for the meek

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Zephaniah 2:3 Seek you the LORD, all you meek of the earth, which have worked his …

Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

2 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with …

Galatians 5:23 Meekness, temperance: against such there is no law.

Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all …

James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

and he shall

Job 4:9 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils …

Psalm 2:9 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you …

Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the …

2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Revelation 2:16 Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against …

Revelation 19:15 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

with the breath

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Psalm 18:8 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth …

Acts 9:1 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

Links
Isaiah 11:4Isaiah 11:4 NIVIsaiah 11:4 NLTIsaiah 11:4 ESVIsaiah 11:4 NASBIsaiah 11:4 KJVIsaiah 11:4 Bible AppsIsaiah 11:4 Biblia ParalelaIsaiah 11:4 Chinese BibleIsaiah 11:4 French BibleIsaiah 11:4 German BibleBible Hub
Isaiah 11:3
Top of Page
Top of Page