Isaiah 13:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7198 [e]וּקְשָׁת֖וֹת
ū-qə-šā-ṯō-wṯ
And [their] bowsConj-w | N-fp
5288 [e]נְעָרִ֣ים
nə-‘ā-rîm
the young menN-mp
7376 [e]תְּרַטַּ֑שְׁנָה
tə-raṭ-ṭaš-nāh;
will dash to piecesV-Piel-Imperf-3fp
6529 [e]וּפְרִי־
ū-p̄ə-rî-
and the fruitConj-w | N-msc
990 [e]בֶ֙טֶן֙
ḇe-ṭen
of the wombN-fs
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
7355 [e]יְרַחֵ֔מוּ
yə-ra-ḥê-mū,
they will have pity onV-Piel-Imperf-3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1121 [e]בָּנִ֖ים
bā-nîm
childrenN-mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
2347 [e]תָח֥וּס
ṯā-ḥūs
will spareV-Qal-Imperf-3fs
5869 [e]עֵינָֽם׃
‘ê-nām.
their eyeN-csc | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 13:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּקְשָׁתֹ֖ות נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃

ישעה 13:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקשתות נערים תרטשנה ופרי־בטן לא ירחמו על־בנים לא־תחוס עינם׃

ישעה 13:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקשתות נערים תרטשנה ופרי־בטן לא ירחמו על־בנים לא־תחוס עינם׃

ישעה 13:18 Hebrew Bible
וקשתות נערים תרטשנה ופרי בטן לא ירחמו על בנים לא תחוס עינם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.

King James Bible
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

Holman Christian Standard Bible
Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones; they will not look with pity on children.
Treasury of Scripture Knowledge

shall dash

Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …

2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know …

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

Nahum 2:1 He that dashes in pieces is come up before your face: keep the fortification, …

Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children …

their eyes

2 Chronicles 36:17 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Ezekiel 9:5,6,10 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

Links
Isaiah 13:18Isaiah 13:18 NIVIsaiah 13:18 NLTIsaiah 13:18 ESVIsaiah 13:18 NASBIsaiah 13:18 KJVIsaiah 13:18 Bible AppsIsaiah 13:18 Biblia ParalelaIsaiah 13:18 Chinese BibleIsaiah 13:18 French BibleIsaiah 13:18 German BibleBible Hub
Isaiah 13:17
Top of Page
Top of Page