Isaiah 14:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]רֹאֶ֙יךָ֙
rō-’e-ḵā
Those who seeV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
413 [e]אֵלֶ֣יךָ
’ê-le-ḵā
youPrep | 2ms
7688 [e]יַשְׁגִּ֔יחוּ
yaš-gî-ḥū,
will gazeV-Hifil-Imperf-3mp
413 [e]אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
at youPrep | 2ms
995 [e]יִתְבּוֹנָ֑נוּ
yiṯ-bō-w-nā-nū;
[And] consider you [saying]V-Hitpael-Imperf-3mp
2088 [e]הֲזֶ֤ה
hă-zeh
[Is] thisArt | Pro-ms
376 [e]הָאִישׁ֙
hā-’îš
the manArt | N-ms
7264 [e]מַרְגִּ֣יז
mar-gîz
who made trembleV-Hifil-Prtcpl-ms
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the earthArt | N-fs
7493 [e]מַרְעִ֖ישׁ
mar-‘îš
who shookV-Hifil-Prtcpl-ms
4467 [e]מַמְלָכֽוֹת׃
mam-lā-ḵō-wṯ.
kingdomsN-fp









Hebrew Texts
ישעה 14:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֹאֶ֙יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּ אֵלֶ֖יךָ יִתְבֹּונָ֑נוּ הֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙ מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץ מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֹֽות׃

ישעה 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ מרעיש ממלכות׃

ישעה 14:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ מרעיש ממלכות׃

ישעה 14:16 Hebrew Bible
ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ מרעיש ממלכות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, saying, 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,

King James Bible
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Holman Christian Standard Bible
Those who see you will stare at you; they will look closely at you:" Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,
Treasury of Scripture Knowledge

shall narrowly

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they …

is this

Isaiah 14:4,5 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Psalm 52:7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted …

Jeremiah 50:23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how …

Jeremiah 51:20-23 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Links
Isaiah 14:16Isaiah 14:16 NIVIsaiah 14:16 NLTIsaiah 14:16 ESVIsaiah 14:16 NASBIsaiah 14:16 KJVIsaiah 14:16 Bible AppsIsaiah 14:16 Biblia ParalelaIsaiah 14:16 Chinese BibleIsaiah 14:16 French BibleIsaiah 14:16 German BibleBible Hub
Isaiah 14:15
Top of Page
Top of Page