Isaiah 14:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַֽל־
’al-
Do notAdv
8055 [e]תִּשְׂמְחִ֤י
tiś-mə-ḥî
rejoiceV-Qal-Imperf-2fs
6429 [e]פְלֶ֙שֶׁת֙
p̄ə-le-šeṯ
PhilistiaN-proper-fs
3605 [e]כֻּלֵּ֔ךְ
kul-lêḵ,
all youN-msc | 2fs
3588 [e]כִּ֥י
of becauseConj
7665 [e]נִשְׁבַּ֖ר
niš-bar
is brokenV-Nifal-Perf-3ms
7626 [e]שֵׁ֣בֶט
šê-ḇeṭ
the rodN-msc
5221 [e]מַכֵּ֑ךְ
mak-kêḵ;
that struck youV-Hifil-Prtcpl-msc | 2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
8328 [e]מִשֹּׁ֤רֶשׁ
miš-šō-reš
out of the rootsPrep-m | N-msc
5175 [e]נָחָשׁ֙
nā-ḥāš
of serpentN-ms
3318 [e]יֵ֣צֵא
yê-ṣê
will come forthV-Qal-Imperf-3ms
6848 [e]צֶ֔פַע
ṣe-p̄a‘,
a viperN-ms
6529 [e]וּפִרְי֖וֹ
ū-p̄ir-yōw
and its offspring [will be]Conj-w | N-msc | 3ms
8314 [e]שָׂרָ֥ף
śā-rāp̄
a fiery serpentN-ms
5774 [e]מְעוֹפֵֽף׃
mə-‘ō-w-p̄êp̄.
flyingV-Piel-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ישעה 14:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְיֹ֖ו שָׂרָ֥ף מְעֹופֵֽף׃

ישעה 14:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשמחי פלשת כלך כי נשבר שבט מכך כי־משרש נחש יצא צפע ופריו שרף מעופף׃

ישעה 14:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשמחי פלשת כלך כי נשבר שבט מכך כי־משרש נחש יצא צפע ופריו שרף מעופף׃

ישעה 14:29 Hebrew Bible
אל תשמחי פלשת כלך כי נשבר שבט מכך כי משרש נחש יצא צפע ופריו שרף מעופף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not rejoice, O Philistia, all of you, Because the rod that struck you is broken; For from the serpent's root a viper will come out, And its fruit will be a flying serpent.

King James Bible
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

Holman Christian Standard Bible
Don't rejoice, all of you in Philistia, because the rod of the one who struck you is broken. For a viper will come from the root of a snake, and from its egg comes a flying serpent.
Treasury of Scripture Knowledge

rejoice

Proverbs 24:17 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 35:15 As you did rejoice at the inheritance of the house of Israel, because …

Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …

Obadiah 1:12 But you should not have looked on the day of your brother in the …

Micah 7:8 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Zephaniah 3:11 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein …

whole

Joshua 13:3 From Sihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, …

1 Samuel 6:17,18 And these are the golden tumors which the Philistines returned for …

because

2 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and broke down …

2 Chronicles 28:18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and …

for

2 Kings 18:8 He smote the Philistines, even to Gaza, and the borders thereof, …

cockatrice. or, adder

Isaiah 11:8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the …

a fiery

Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and …

Links
Isaiah 14:29Isaiah 14:29 NIVIsaiah 14:29 NLTIsaiah 14:29 ESVIsaiah 14:29 NASBIsaiah 14:29 KJVIsaiah 14:29 Bible AppsIsaiah 14:29 Biblia ParalelaIsaiah 14:29 Chinese BibleIsaiah 14:29 French BibleIsaiah 14:29 German BibleBible Hub
Isaiah 14:28
Top of Page
Top of Page