Isaiah 16:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 16:12

◄ Isaiah 16:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֧ה wə-hā-yāh	And it shall come to pass	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]	כִֽי־ ḵî-	when	Conj
7200 [e]	נִרְאָ֛ה nir-’āh	it is seen	V-Nifal-Perf-3ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
3811 [e]	נִלְאָ֥ה nil-’āh	is weary	V-Nifal-Perf-3ms
4124 [e]	מוֹאָ֖ב mō-w-’āḇ	Moab	N-proper-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
1116 [e]	הַבָּמָ֑ה hab-bā-māh;	the high place	Art \| N-fs
935 [e]	וּבָ֧א ū-ḇā	that he will come	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
4720 [e]	מִקְדָּשׁ֛וֹ miq-dā-šōw	his sanctuary	N-msc \| 3ms
6419 [e]	לְהִתְפַּלֵּ֖ל lə-hiṯ-pal-lêl	to pray	Prep-l \| V-Hitpael-Inf
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201 [e]	יוּכָֽל׃ yū-ḵāl.	he will prevail	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Isaiah 16:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֧ה כִֽי־ נִרְאָ֛ה כִּֽי־ נִלְאָ֥ה מֹואָ֖ב עַל־ הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־ מִקְדָּשֹׁ֛ו לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃

KJV with Strong's
And it shall come to pass when it is seen that Moab is weary on the high place that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail

ישעה 16:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה כִּֽי־נִלְאָ֥ה מֹואָ֖ב עַל־הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשֹׁ֛ו לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃

ישעה 16:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־נראה כי־נלאה מואב על־הבמה ובא אל־מקדשו להתפלל ולא יוכל׃

ישעה 16:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־נראה כי־נלאה מואב על־הבמה ובא אל־מקדשו להתפלל ולא יוכל׃

ישעה 16:12 Hebrew Bible
והיה כי נראה כי נלאה מואב על הבמה ובא אל מקדשו להתפלל ולא יוכל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So it will come about when Moab presents himself, When he wearies himself upon his high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail.

King James Bible
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

Holman Christian Standard Bible
When Moab appears on the high place, when he tires himself out and comes to his sanctuary to pray, it will do him no good.

Treasury of Scripture Knowledge

when

Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …

Numbers 22:39,41 And Balaam went with Balak, and they came to Kirjathhuzoth…

Numbers 23:1-3,14,28 And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare …

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Proverbs 1:28 Then shall they call on me, but I will not answer; they shall seek …

Jeremiah 48:35 Moreover I will cause to cease in Moab, said the LORD, him that offers …

he shall

Isaiah 37:38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god…

1 Kings 11:7 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination …