Isaiah 22:3
Text Analysis
3605 [e]כָּל־
7101 [e]קְצִינַ֥יִךְ
your rulersN-mpc | 2fs
5074 [e]נָֽדְדוּ־
have fledV-Qal-Perf-3cp
3162 [e]יַ֖חַד
7198 [e]מִקֶּ֣שֶׁת
by the archersPrep-m | N-fs
631 [e]אֻסָּ֑רוּ
they are capturedV-Pual-Perf-3cp
3605 [e]כָּל־
4672 [e]נִמְצָאַ֙יִךְ֙
who are found in youV-Nifal-Prtcpl-mpc | 2fs
631 [e]אֻסְּר֣וּ
are boundV-Pual-Perf-3cp
3162 [e]יַחְדָּ֔ו
7350 [e]מֵרָח֖וֹק
from afarPrep-m | Adj-ms
1272 [e]בָּרָֽחוּ׃
they have fledV-Qal-Perf-3cp

Hebrew Texts
ישעה 22:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָחֹ֖וק בָּרָֽחוּ׃

ישעה 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־קציניך נדדו־יחד מקשת אסרו כל־נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו׃

ישעה 22:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־קציניך נדדו־יחד מקשת אסרו כל־נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו׃

ישעה 22:3 Hebrew Bible
כל קציניך נדדו יחד מקשת אסרו כל נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.

King James Bible
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

Holman Christian Standard Bible
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.
Treasury of Scripture Knowledge

thy rulers

Isaiah 3:1-8 For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem …

2 Kings 25:4-7,18-21 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Jeremiah 39:4-7 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 52:24-27 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah …

by the archers. Heb. of the bow

Isaiah 22:3Isaiah 22:3 NIVIsaiah 22:3 NLTIsaiah 22:3 ESVIsaiah 22:3 NASBIsaiah 22:3 KJVIsaiah 22:3 Bible AppsIsaiah 22:3 Biblia ParalelaIsaiah 22:3 Chinese BibleIsaiah 22:3 French BibleIsaiah 22:3 German BibleBible Hub
Isaiah 22:2
Top of Page
Top of Page