Isaiah 23:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֵ֣ן ׀
hên
BeholdInterjection
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
3778 [e]כַּשְׂדִּ֗ים
kaś-dîm,
of the ChaldeansN-proper-mp
2088 [e]זֶ֤ה
zeh
thisPro-ms
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1961 [e]הָיָ֔ה
hā-yāh,
[which] wasV-Qal-Perf-3ms
804 [e]אַשּׁ֖וּר
’aš-šūr
AssyriaN-proper-fs
3245 [e]יְסָדָ֣הּ
yə-sā-ḏāh
founded itV-Qal-Perf-3ms | 3fs
6728 [e]לְצִיִּ֑ים
lə-ṣî-yîm;
for wild beasts of the desertPrep-l | N-mp
6965 [e]הֵקִ֣ימוּ
hê-qî-mū
they set upV-Hifil-Perf-3cp
  [בחיניו]
[ḇə-ḥî-nāw
-Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular N-mpc | 3ms
 
ḵ]
 
971 [e](בַחוּנָ֗יו)
(ḇa-ḥū-nāw,
its towersN-mpc | 3ms
 
q)
 
6209 [e]עֹרְרוּ֙
‘ō-rə-rū
they raised upV-Piel-Perf-3cp
759 [e]אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
’ar-mə-nō-w-ṯe-hā,
its palacesN-mpc | 3fs
7760 [e]שָׂמָ֖הּ
śā-māh
[And] brought itV-Qal-Perf-3ms | 3fs
4654 [e]לְמַפֵּלָֽה׃
lə-map-pê-lāh.
to ruinPrep-l | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן ׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ [בְחִינָיו כ] (בַחוּנָ֗יו ק) עֹרְרוּ֙ אַרְמְנֹותֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃

ישעה 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן ׀ ארץ כשדים זה העם לא היה אשור יסדה לציים הקימו [בחיניו כ] (בחוניו ק) עררו ארמנותיה שמה למפלה׃

ישעה 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן ׀ ארץ כשדים זה העם לא היה אשור יסדה לציים הקימו [בחיניו כ] (בחוניו ק) עררו ארמנותיה שמה למפלה׃

ישעה 23:13 Hebrew Bible
הן ארץ כשדים זה העם לא היה אשור יסדה לציים הקימו בחיניו עררו ארמנותיה שמה למפלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the land of the Chaldeans-- this is the people which was not; Assyria appointed it for desert creatures-- they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.

King James Bible
Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

Holman Christian Standard Bible
Look at the land of the Chaldeans-- a people who no longer exist. Assyria destined it for desert creatures. They set up their siege towers and stripped its palaces. They made it a ruin.
Treasury of Scripture Knowledge

land

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Genesis 11:28,31 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, …

Job 1:17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The …

Habakkuk 1:6 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelled in Charran: …

the Assyrian

Genesis 2:14 And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goes …

Genesis 10:10,11 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, …

Genesis 11:9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there …

2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

2 Kings 20:12 At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Ezra 4:9,10 Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the …

Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, …

for them

Psalm 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies …

and he

Ezekiel 26:7 For thus said the Lord GOD; Behold, I will bring on Tyrus Nebuchadrezzar …

Ezekiel 29:18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve …

Links
Isaiah 23:13Isaiah 23:13 NIVIsaiah 23:13 NLTIsaiah 23:13 ESVIsaiah 23:13 NASBIsaiah 23:13 KJVIsaiah 23:13 Bible AppsIsaiah 23:13 Biblia ParalelaIsaiah 23:13 Chinese BibleIsaiah 23:13 French BibleIsaiah 23:13 German BibleBible Hub
Isaiah 23:12
Top of Page
Top of Page