Isaiah 25:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַר֙
wə-’ā-mar
And it will be saidConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
430 [e]אֱלֹהֵ֥ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
2088 [e]זֶ֛ה
zeh
this [is]Pro-ms
6960 [e]קִוִּ֥ינוּ
qiw-wî-nū
we have waitedV-Piel-Perf-1cp
  ל֖וֹ
lōw
for HimPrep | 3ms
3467 [e]וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ
wə-yō-wō-šî-‘ê-nū;
and He will save usConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms | 1cp
2088 [e]זֶ֤ה
zeh
this [is]Pro-ms
3069 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6960 [e]קִוִּ֣ינוּ
qiw-wî-nū
we have waitedV-Piel-Perf-1cp
  ל֔וֹ
lōw,
for HimPrep | 3ms
1523 [e]נָגִ֥ילָה
nā-ḡî-lāh
we will be gladV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
8055 [e]וְנִשְׂמְחָ֖ה
wə-niś-mə-ḥāh
and rejoiceConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
3444 [e]בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
bî-šū-‘ā-ṯōw.
in His salvationPrep-b | N-fsc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 25:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃

ישעה 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו׃

ישעה 25:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו׃

ישעה 25:9 Hebrew Bible
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."

King James Bible
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Holman Christian Standard Bible
On that day it will be said," Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD; we have waited for Him. Let us rejoice and be glad in His salvation."
Treasury of Scripture Knowledge

it shall

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

lo

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 26:8,9 Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; …

Isaiah 30:18,19 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Psalm 37:5-7 Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass…

Psalm 62:1,2,5-7 Truly my soul waits on God: from him comes my salvation…

Micah 7:7 Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my …

Luke 2:25,28-30 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Romans 8:23-25 And not only they, but ourselves also, which have the first fruits …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

2 Peter 3:12 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. …

we will

Isaiah 12:2-6 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 66:10-14 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter …

Psalm 20:5 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we …

Psalm 21:1 The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation …

Psalm 95:1 O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the …

Psalm 100:1 Make a joyful noise to the LORD, all you lands.

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Romans 5:2,3 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Philippians 3:1,3 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things …

1 Peter 1:6,8 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

Links
Isaiah 25:9Isaiah 25:9 NIVIsaiah 25:9 NLTIsaiah 25:9 ESVIsaiah 25:9 NASBIsaiah 25:9 KJVIsaiah 25:9 Bible AppsIsaiah 25:9 Biblia ParalelaIsaiah 25:9 Chinese BibleIsaiah 25:9 French BibleIsaiah 25:9 German BibleBible Hub
Isaiah 25:8
Top of Page
Top of Page