Isaiah 25:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 25:8

◄ Isaiah 25:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1104 [e]	בִּלַּ֤ע bil-la‘	He will swallow up	V-Piel-Perf-3ms
4194 [e]	הַמָּ֙וֶת֙ ham-mā-weṯ	death	Art \| N-ms
5331 [e]	לָנֶ֔צַח lā-ne-ṣaḥ,	forever	Prep-l \| N-ms
4229 [e]	וּמָחָ֨ה ū-mā-ḥāh	and will wipe away	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֧י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֛ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
1832 [e]	דִּמְעָ֖ה dim-‘āh	tears	N-fs
5921 [e]	מֵעַ֣ל mê-‘al	from	Prep-m
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
6440 [e]	פָּנִ֑ים pā-nîm;	faces	N-mp
2781 [e]	וְחֶרְפַּ֣ת wə-ḥer-paṯ	and the rebuke	Conj-w \| N-fsc
5971 [e]	עַמּ֗וֹ ‘am-mōw,	of His people	N-msc \| 3ms
5493 [e]	יָסִיר֙ yā-sîr	He will take away	V-Hifil-Imperf-3ms
5921 [e]	מֵעַ֣ל mê-‘al	from	Prep-m
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	the earth	Art \| N-fs
3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1696 [e]	דִּבֵּֽר׃ dib-bêr.	has spoken	V-Piel-Perf-3ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 25:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־ פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמֹּ֗ו יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ

KJV with Strong's
He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it

ישעה 25:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמֹּ֗ו יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ

ישעה 25:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל־פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל־הארץ כי יהוה דבר׃ פ

ישעה 25:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל־פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל־הארץ כי יהוה דבר׃ פ

ישעה 25:8 Hebrew Bible
בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהוה דבר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He will swallow up death for all time, And the Lord GOD will wipe tears away from all faces, And He will remove the reproach of His people from all the earth; For the LORD has spoken.

King James Bible
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.

Holman Christian Standard Bible
He will destroy death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove His people's disgrace from the whole earth, for the LORD has spoken.

Treasury of Scripture Knowledge

Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them …

1 Corinthians 15:26,54 The last enemy that shall be destroyed is death…

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

God

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

rebuke