Isaiah 27:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2534 [e]חֵמָ֖ה
ḥê-māh
FuryN-fs
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[is] notAdv
  לִ֑י
lî;
in MePrep | 1cs
4310 [e]מִֽי־
mî-
whoInterrog
5414 [e]יִתְּנֵ֜נִי
yit-tə-nê-nî
would set Against MeV-Qal-Imperf-3ms | 1cs
8068 [e]שָׁמִ֥יר
šā-mîr
briersN-ms
7898 [e]שַׁ֙יִת֙
ša-yiṯ
[and] thornsN-ms
4421 [e]בַּמִּלְחָמָ֔ה
bam-mil-ḥā-māh,
in battlePrep-b, Art | N-fs
6585 [e]אֶפְשְׂעָ֥ה
’ep̄-śə-‘āh
I would goV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
  בָ֖הּ
ḇāh
through themPrep | 3fs
6702 [e]אֲצִיתֶ֥נָּה
’ă-ṣî-ṯen-nāh
I would burn themV-Hifil-Imperf.h-1cs | 3fse
3162 [e]יָּֽחַד׃
yā-ḥaḏ.
togetherAdv









Hebrew Texts
ישעה 27:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃

ישעה 27:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חמה אין לי מי־יתנני שמיר שית במלחמה אפשעה בה אציתנה יחד׃

ישעה 27:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חמה אין לי מי־יתנני שמיר שית במלחמה אפשעה בה אציתנה יחד׃

ישעה 27:4 Hebrew Bible
חמה אין לי מי יתנני שמיר שית במלחמה אפשעה בה אציתנה יחד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have no wrath. Should someone give Me briars and thorns in battle, Then I would step on them, I would burn them completely.

King James Bible
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

Holman Christian Standard Bible
I am not angry, but if it produces thorns and briers for Me, I will fight against it, trample it, and burn it to the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

fury

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Isaiah 54:6-10 For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, …

Psalm 85:3 You have taken away all your wrath: you have turned yourself from …

Psalm 103:9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Nahum 1:3-7 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

who would

Isaiah 9:18 For wickedness burns as the fire: it shall devour the briers and …

Isaiah 10:17 And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame…

2 Samuel 23:6 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, …

Malachi 4:3 And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Hebrews 6:8 But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to …

go through. or, march against

Links
Isaiah 27:4Isaiah 27:4 NIVIsaiah 27:4 NLTIsaiah 27:4 ESVIsaiah 27:4 NASBIsaiah 27:4 KJVIsaiah 27:4 Bible AppsIsaiah 27:4 Biblia ParalelaIsaiah 27:4 Chinese BibleIsaiah 27:4 French BibleIsaiah 27:4 German BibleBible Hub
Isaiah 27:3
Top of Page
Top of Page