Isaiah 3:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5971 [e]עַמִּי֙
‘am-mî
[As for] My peopleN-msc | 1cs
5065 [e]נֹגְשָׂ֣יו
nō-ḡə-śāw
their oppressorsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
5768 [e]מְעוֹלֵ֔ל
mə-‘ō-w-lêl,
children [are]V-Piel-Prtcpl-ms
802 [e]וְנָשִׁ֖ים
wə-nā-šîm
and womenConj-w | N-fp
4910 [e]מָ֣שְׁלוּ
mā-šə-lū
ruleV-Qal-Perf-3cp
  ב֑וֹ
ḇōw;
over themPrep | 3ms
5971 [e]עַמִּי֙
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
833 [e]מְאַשְּׁרֶ֣יךָ
mə-’aš-šə-re-ḵā
Those who lead youV-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
8582 [e]מַתְעִ֔ים
maṯ-‘îm,
cause [you] to errV-Hifil-Prtcpl-mp
1870 [e]וְדֶ֥רֶךְ
wə-ḏe-reḵ
and the wayConj-w | N-csc
734 [e]אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ
’ō-rə-ḥō-ṯe-ḵā
of your pathsN-cpc | 2ms
1104 [e]בִּלֵּֽעוּ׃
bil-lê-‘ū.
destroyV-Piel-Perf-3cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעֹולֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ בֹ֑ו עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס

ישעה 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עמי נגשיו מעולל ונשים משלו בו עמי מאשריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו׃ ס

ישעה 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עמי נגשיו מעולל ונשים משלו בו עמי מאשריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו׃ ס

ישעה 3:12 Hebrew Bible
עמי נגשיו מעולל ונשים משלו בו עמי מאשריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O My people! Their oppressors are children, And women rule over them. O My people! Those who guide you lead you astray And confuse the direction of your paths.

King James Bible
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

Holman Christian Standard Bible
Youths oppress My people, and women rule over them. My people, your leaders mislead you; they confuse the direction of your paths.
Treasury of Scripture Knowledge

children

Isaiah 3:4 And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

2 Kings 11:1 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, …

Nahum 3:13 Behold, your people in the middle of you are women: the gates of …

lead thee. or, which call thee blessed

Isaiah 9:15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

Numbers 6:23-27 Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind …

destroy. Heb. swallow p

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Links
Isaiah 3:12Isaiah 3:12 NIVIsaiah 3:12 NLTIsaiah 3:12 ESVIsaiah 3:12 NASBIsaiah 3:12 KJVIsaiah 3:12 Bible AppsIsaiah 3:12 Biblia ParalelaIsaiah 3:12 Chinese BibleIsaiah 3:12 French BibleIsaiah 3:12 German BibleBible Hub
Isaiah 3:11
Top of Page
Top of Page