Isaiah 30:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 30:15

◄ Isaiah 30:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
3541 [e]	כֹֽה־ ḵōh-	thus	Adv
559 [e]	אָמַר֩ ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֨י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֜ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
6918 [e]	קְד֣וֹשׁ qə-ḏō-wōš	the Holy one	Adj-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
7729 [e]	בְּשׁוּבָ֤ה bə-šū-ḇāh	in returning	Prep-b \| N-fs
5183 [e]	וָנַ֙חַת֙ wā-na-ḥaṯ	and rest	Conj-w \| N-fs
3467 [e]	תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן tiw-wā-šê-‘ūn,	you shall be saved	V-Nifal-Imperf-2mp \| Pn
8252 [e]	בְּהַשְׁקֵט֙ bə-haš-qêṭ	in quietness	Prep-b \| V-Hifil-Inf
985 [e]	וּבְבִטְחָ֔ה ū-ḇə-ḇiṭ-ḥāh,	and confidence	Conj-w, Prep-b \| N-fs
1961 [e]	תִּהְיֶ֖ה tih-yeh	shall be	V-Qal-Imperf-3fs
1369 [e]	גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם gə-ḇū-raṯ-ḵem;	your strength	N-fsc \| 2mp
3808 [e]	וְלֹ֖א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
14 [e]	אֲבִיתֶֽם׃ ’ă-ḇî-ṯem.	you would	V-Qal-Perf-2mp

Hebrew Texts

Isaiah 30:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י כֹֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּֽהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃

KJV with Strong's
For thus saith the Lord GOD the Holy One of Israel In returning and rest shall ye be saved in quietness and in confidence shall be your strength and ye would not

ישעה 30:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּֽהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃

ישעה 30:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה־אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם׃

ישעה 30:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה־אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם׃

ישעה 30:15 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For thus the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,

King James Bible
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said:" You will be delivered by returning and resting; your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing."

Treasury of Scripture Knowledge

the Holy One

Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy …

Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's …

in returning
is

Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore …

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness …

1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered …

2 Chronicles 16:8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many …

2 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help …