Isaiah 30:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
3541 [e]כֹֽה־
ḵōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֩
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֨י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֜ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
6918 [e]קְד֣וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
the Holy oneAdj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
7729 [e]בְּשׁוּבָ֤ה
bə-šū-ḇāh
in returningPrep-b | N-fs
5183 [e]וָנַ֙חַת֙
wā-na-ḥaṯ
and restConj-w | N-fs
3467 [e]תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
tiw-wā-šê-‘ūn,
you shall be savedV-Nifal-Imperf-2mp | Pn
8252 [e]בְּהַשְׁקֵט֙
bə-haš-qêṭ
in quietnessPrep-b | V-Hifil-Inf
985 [e]וּבְבִטְחָ֔ה
ū-ḇə-ḇiṭ-ḥāh,
and confidenceConj-w, Prep-b | N-fs
1961 [e]תִּהְיֶ֖ה
tih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
1369 [e]גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
gə-ḇū-raṯ-ḵem;
your strengthN-fsc | 2mp
3808 [e]וְלֹ֖א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אֲבִיתֶֽם׃
’ă-ḇî-ṯem.
you wouldV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 30:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּֽהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃

ישעה 30:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה־אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם׃

ישעה 30:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה־אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם׃

ישעה 30:15 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,

King James Bible
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said:" You will be delivered by returning and resting; your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing."
Treasury of Scripture Knowledge

the Holy One

Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy …

Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's …

in returning
is

Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore …

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness …

1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered …

2 Chronicles 16:8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many …

2 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help …

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Jeremiah 3:22,23 Return, you backsliding children, and I will heal your backslidings. …

Hosea 14:1-3 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity…

and ye

Psalm 80:11-13 She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river…

Jeremiah 44:16,17 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, …

Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the …

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that …

John 5:40 And you will not come to me, that you might have life.

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

Links
Isaiah 30:15Isaiah 30:15 NIVIsaiah 30:15 NLTIsaiah 30:15 ESVIsaiah 30:15 NASBIsaiah 30:15 KJVIsaiah 30:15 Bible AppsIsaiah 30:15 Biblia ParalelaIsaiah 30:15 Chinese BibleIsaiah 30:15 French BibleIsaiah 30:15 German BibleBible Hub
Isaiah 30:14
Top of Page
Top of Page