Isaiah 30:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
Moreover will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
216 [e]אֽוֹר־
’ō-wr-
the lightN-csc
3842 [e]הַלְּבָנָה֙
hal-lə-ḇā-nāh
of the moonArt | N-fs
216 [e]כְּא֣וֹר
kə-’ō-wr
as the lightPrep-k | N-csc
2535 [e]הַֽחַמָּ֔ה
ha-ḥam-māh,
of the sunArt | N-fs
216 [e]וְא֤וֹר
wə-’ō-wr
and the lightConj-w | N-csc
2535 [e]הַֽחַמָּה֙
ha-ḥam-māh
of the sunArt | N-fs
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
will beV-Qal-Imperf-3ms
7659 [e]שִׁבְעָתַ֔יִם
šiḇ-‘ā-ṯa-yim,
sevenfoldNumber-fd
216 [e]כְּא֖וֹר
kə-’ō-wr
as the lightPrep | N-csc
7651 [e]שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
of sevenNumber-msc
3117 [e]הַיָּמִ֑ים
hay-yā-mîm;
daysArt | N-mp
3117 [e]בְּי֗וֹם
bə-yō-wm,
in the dayPrep-b | N-ms
2280 [e]חֲבֹ֤שׁ
ḥă-ḇōš
that binds upV-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7667 [e]שֶׁ֣בֶר
še-ḇer
the bruiseN-msc
5971 [e]עַמּ֔וֹ
‘am-mōw,
of His peopleN-msc | 3ms
4273 [e]וּמַ֥חַץ
ū-ma-ḥaṣ
and the strokeConj-w | N-msc
4347 [e]מַכָּת֖וֹ
mak-kā-ṯōw
of their woundN-fsc | 3ms
7495 [e]יִרְפָּֽא׃
yir-pā.
healsV-Qal-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 30:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה אֹור־הַלְּבָנָה֙ כְּאֹ֣ור הַֽחַמָּ֔ה וְאֹ֤ור הַֽחַמָּה֙ יִהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּאֹ֖ור שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּיֹ֗ום חֲבֹ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־שֶׁ֣בֶר עַמֹּ֔ו וּמַ֥חַץ מַכָּתֹ֖ו יִרְפָּֽא׃ ס

ישעה 30:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אור־הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים ביום חבש יהוה את־שבר עמו ומחץ מכתו ירפא׃ ס

ישעה 30:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אור־הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים ביום חבש יהוה את־שבר עמו ומחץ מכתו ירפא׃ ס

ישעה 30:26 Hebrew Bible
והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים ביום חבש יהוה את שבר עמו ומחץ מכתו ירפא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.

King James Bible
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

Holman Christian Standard Bible
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter--like the light of seven days--on the day that the LORD bandages His people's injuries and heals the wounds He inflicted.
Treasury of Scripture Knowledge

the light of the moon

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the …

Isaiah 60:19,20 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness …

Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and …

Zechariah 14:7 But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

bindeth

Isaiah 1:6 From the sole of the foot even to the head there is no soundness …

Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, …

Job 5:18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

Jeremiah 33:5,6 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

Hebrews 6:1,2 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Links
Isaiah 30:26Isaiah 30:26 NIVIsaiah 30:26 NLTIsaiah 30:26 ESVIsaiah 30:26 NASBIsaiah 30:26 KJVIsaiah 30:26 Bible AppsIsaiah 30:26 Biblia ParalelaIsaiah 30:26 Chinese BibleIsaiah 30:26 French BibleIsaiah 30:26 German BibleBible Hub
Isaiah 30:25
Top of Page
Top of Page