Isaiah 30:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]כֹּ֣ל
kōl
AllN-ms
  [הבאיש]
[hiḇ-’îš
-Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular V-Hifil-Perf-3ms
 
ḵ]
 
887 [e](הֹבִ֔ישׁ)
(hō-ḇîš,
they were ashamedV-Hifil-Perf-3ms
 
q)
 
5921 [e]עַל־
‘al-
ofPrep
5971 [e]עַ֖ם
‘am
a peopleN-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3276 [e]יוֹעִ֣ילוּ
yō-w-‘î-lū
[who] could benefitV-Hifil-Imperf-3mp
  לָ֑מוֹ
lā-mōw;
themPrep | 3mp
3808 [e]לֹ֤א
Or beAdv-NegPrt
5828 [e]לְעֵ֙זֶר֙
lə-‘ê-zer
helpPrep-l | N-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
or sConj-w | Adv-NegPrt
3276 [e]לְהוֹעִ֔יל
lə-hō-w-‘îl,
benefitPrep-l | V-Hifil-Inf
3588 [e]כִּ֥י
butConj
1322 [e]לְבֹ֖שֶׁת
lə-ḇō-šeṯ
a shamePrep-l | N-fs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and alsoConj-w | Conj
2781 [e]לְחֶרְפָּֽה׃
lə-ḥer-pāh.
a reproachPrep-l | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 30:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ל [הִבְאִישׁ כ] (הֹבִ֔ישׁ ק) עַל־עַ֖ם לֹא־יֹועִ֣ילוּ לָ֑מֹו לֹ֤א לְעֵ֙זֶר֙ וְלֹ֣א לְהֹועִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס

ישעה 30:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל [הבאיש כ] (הביש ק) על־עם לא־יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם־לחרפה׃ ס

ישעה 30:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל [הבאיש כ] (הביש ק) על־עם לא־יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם־לחרפה׃ ס

ישעה 30:5 Hebrew Bible
כל הבאיש על עם לא יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם לחרפה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach."

King James Bible
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Holman Christian Standard Bible
everyone will be ashamed because of a people who can't help. They are of no benefit, they are no help; they are good for nothing but shame and reproach.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 30:16 But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you …

Isaiah 20:5,6 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Jeremiah 2:36 Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed …

Links
Isaiah 30:5Isaiah 30:5 NIVIsaiah 30:5 NLTIsaiah 30:5 ESVIsaiah 30:5 NASBIsaiah 30:5 KJVIsaiah 30:5 Bible AppsIsaiah 30:5 Biblia ParalelaIsaiah 30:5 Chinese BibleIsaiah 30:5 French BibleIsaiah 30:5 German BibleBible Hub
Isaiah 30:4
Top of Page
Top of Page