Isaiah 32:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]יָמִים֙
yā-mîm
And [some] daysN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
8141 [e]שָׁנָ֔ה
šā-nāh,
a yearN-fs
7264 [e]תִּרְגַּ֖זְנָה
tir-gaz-nāh
You will be troubledV-Qal-Imperf-3fp
982 [e]בֹּֽטְח֑וֹת
bō-ṭə-ḥō-wṯ;
you complacent womenV-Qal-Prtcpl-fp
3588 [e]כִּ֚י
forConj
3615 [e]כָּלָ֣ה
kā-lāh
will failV-Qal-Perf-3ms
1210 [e]בָצִ֔יר
ḇā-ṣîr,
the vintageN-ms
625 [e]אֹ֖סֶף
’ō-sep̄
the gatheringN-ms
1097 [e]בְּלִ֥י
bə-lî
notAdv
935 [e]יָבֽוֹא׃
yā-ḇō-w.
will comeV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃

ישעה 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימים על־שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃

ישעה 32:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימים על־שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃

ישעה 32:10 Hebrew Bible
ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.

King James Bible
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

Holman Christian Standard Bible
In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come.
Treasury of Scripture Knowledge

many days and years. Heb. days above a year

Isaiah 3:17-26 Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of …

Isaiah 24:7-12 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…

Jeremiah 25:10,11 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice …

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

for

Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, …

Isaiah 16:10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and …

Jeremiah 8:13 I will surely consume them, said the LORD: there shall be no grapes …

Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, …

Joel 1:7,12 He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it …

Habakkuk 3:17 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …

Links
Isaiah 32:10Isaiah 32:10 NIVIsaiah 32:10 NLTIsaiah 32:10 ESVIsaiah 32:10 NASBIsaiah 32:10 KJVIsaiah 32:10 Bible AppsIsaiah 32:10 Biblia ParalelaIsaiah 32:10 Chinese BibleIsaiah 32:10 French BibleIsaiah 32:10 German BibleBible Hub
Isaiah 32:9
Top of Page
Top of Page