Isaiah 33:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5203 [e]נִטְּשׁ֖וּ
niṭ-ṭə-šū
Is loosedV-Nifal-Perf-3cp
2256 [e]חֲבָלָ֑יִךְ
ḥă-ḇā-lā-yiḵ;
Your tackleN-mpc | 2fs
1077 [e]בַּל־
bal-
notAdv
2388 [e]יְחַזְּק֤וּ
yə-ḥaz-zə-qū
they could strengthenV-Piel-Imperf-3mp
3651 [e]כֵן־
ḵên-
of itsN-msc
8650 [e]תָּרְנָם֙
tā-rə-nām
their mastN-msc | 3mp
1077 [e]בַּל־
bal-
notAdv
6566 [e]פָּ֣רְשׂוּ
pā-rə-śū
they could spreadV-Qal-Perf-3cp
5251 [e]נֵ֔ס
nês,
the sailN-ms
227 [e]אָ֣ז
’āz
ThenAdv
2505 [e]חֻלַּ֤ק
ḥul-laq
is dividedV-Pual-Perf-3ms
5706 [e]עַֽד־
‘aḏ-
the preyN-msc
7998 [e]שָׁלָל֙
šā-lāl
of plunderN-ms
4766 [e]מַרְבֶּ֔ה
mar-beh,
greatAdv
6455 [e]פִּסְחִ֖ים
pis-ḥîm
the lameAdj-mp
962 [e]בָּ֥זְזוּ
bā-zə-zū
takeV-Qal-Perf-3cp
957 [e]בַֽז׃
ḇaz.
the preyN-ms









Hebrew Texts
ישעה 33:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃

ישעה 33:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נטשו חבליך בל־יחזקו כן־תרנם בל־פרשו נס אז חלק עד־שלל מרבה פסחים בזזו בז׃

ישעה 33:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נטשו חבליך בל־יחזקו כן־תרנם בל־פרשו נס אז חלק עד־שלל מרבה פסחים בזזו בז׃

ישעה 33:23 Hebrew Bible
נטשו חבליך בל יחזקו כן תרנם בל פרשו נס אז חלק עד שלל מרבה פסחים בזזו בז׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your tackle hangs slack; It cannot hold the base of its mast firmly, Nor spread out the sail. Then the prey of an abundant spoil will be divided; The lame will take the plunder.

King James Bible
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

Holman Christian Standard Bible
Your ropes are slack; they cannot hold the base of the mast or spread out the flag. Then abundant spoil will be divided, the lame will plunder it,
Treasury of Scripture Knowledge

thy tacklings are loosed. or, they have forsaken thy tacklings

Isaiah 33:21 But there the glorious LORD will be to us a place of broad rivers …

Ezekiel 27:26-34 Your rowers have brought you into great waters: the east wind has …

Acts 27:19,30-32,40,41 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship…

then

Isaiah 33:1,4 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

2 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them…

the lame

1 Samuel 30:10,22-24 But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind…

2 Kings 7:8 And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they …

Psalm 68:12 Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

1 Corinthians 1:27 But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise…

Links
Isaiah 33:23Isaiah 33:23 NIVIsaiah 33:23 NLTIsaiah 33:23 ESVIsaiah 33:23 NASBIsaiah 33:23 KJVIsaiah 33:23 Bible AppsIsaiah 33:23 Biblia ParalelaIsaiah 33:23 Chinese BibleIsaiah 33:23 French BibleIsaiah 33:23 German BibleBible Hub
Isaiah 33:22
Top of Page
Top of Page