Isaiah 36:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]אָמַ֙רְתִּי֙
’ā-mar-tî
I say you speak of havingV-Qal-Perf-1cs
389 [e]אַךְ־
’aḵ-
butAdv
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
[they are] wordsN-msc
8193 [e]שְׂפָתַ֔יִם
śə-p̄ā-ṯa-yim,
mereN-fd
6098 [e]עֵצָ֥ה
‘ê-ṣāh
plansN-fs
1369 [e]וּגְבוּרָ֖ה
ū-ḡə-ḇū-rāh
and powerConj-w | N-fs
4421 [e]לַמִּלְחָמָ֑ה
lam-mil-ḥā-māh;
for warPrep-l, Art | N-fs
6258 [e]עַתָּה֙
‘at-tāh
nowAdv
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
4310 [e]מִ֣י
whomInterrog
982 [e]בָטַ֔חְתָּ
ḇā-ṭaḥ-tā,
do you trustV-Qal-Perf-2ms
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
4775 [e]מָרַ֖דְתָּ
mā-raḏ-tā
you rebelV-Qal-Perf-2ms
  בִּֽי׃
bî.
against mePrep | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 36:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָמַ֙רְתִּי֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃

ישעה 36:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרתי אך־דבר־שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על־מי בטחת כי מרדת בי׃

ישעה 36:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרתי אך־דבר־שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על־מי בטחת כי מרדת בי׃

ישעה 36:5 Hebrew Bible
אמרתי אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I say, 'Your counsel and strength for the war are only empty words.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?

King James Bible
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

Holman Christian Standard Bible
I say that your strategy and military preparedness are mere words. What are you now relying on that you have rebelled against me?
Treasury of Scripture Knowledge

vain words. Heb. a word of lips. I have counsel and strength for war. or, but counsel and strength are for the war

Proverbs 21:30,31 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD…

Proverbs 24:5,6 A wise man is strong; yes, a man of knowledge increases strength…

that

2 Kings 18:7 And the LORD was with him; and he prospered wherever he went forth: …

2 Kings 24:1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …

Nehemiah 2:19,20 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, …

Jeremiah 52:3 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and …

Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

Links
Isaiah 36:5Isaiah 36:5 NIVIsaiah 36:5 NLTIsaiah 36:5 ESVIsaiah 36:5 NASBIsaiah 36:5 KJVIsaiah 36:5 Bible AppsIsaiah 36:5 Biblia ParalelaIsaiah 36:5 Chinese BibleIsaiah 36:5 French BibleIsaiah 36:5 German BibleBible Hub
Isaiah 36:4
Top of Page
Top of Page