Isaiah 38:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
IndeedInterjection
7965 [e]לְשָׁל֖וֹם
lə-šā-lō-wm
[it was] for [my own] peacePrep-l | N-ms
4751 [e]מַר־
mar-
greatAdj-ms
  לִ֣י
[That] I hadPrep | 1cs
4751 [e]מָ֑ר
mār;
great bitternessV-Qal-Perf-3ms
859 [e]וְאַתָּ֞ה
wə-’at-tāh
but YouConj-w | Pro-2ms
2836 [e]חָשַׁ֤קְתָּ
ḥā-šaq-tā
have lovinglyV-Qal-Perf-2ms
5315 [e]נַפְשִׁי֙
nap̄-šî
my soulN-fsc | 1cs
7845 [e]מִשַּׁ֣חַת
miš-ša-ḥaṯ
[delivered] from the pitPrep-m | N-fsc
1097 [e]בְּלִ֔י
bə-lî,
of corruptionN-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
7993 [e]הִשְׁלַ֛כְתָּ
hiš-laḵ-tā
You have castV-Hifil-Perf-2ms
310 [e]אַחֲרֵ֥י
’a-ḥă-rê
behindPrep
1460 [e]גֵוְךָ֖
ḡê-wə-ḵā
Your backN-msc | 2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2399 [e]חֲטָאָֽי׃
ḥă-ṭā-’āy.
my sinsN-mpc | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 38:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃

ישעה 38:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה לשלום מר־לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל־חטאי׃

ישעה 38:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה לשלום מר־לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל־חטאי׃

ישעה 38:17 Hebrew Bible
הנה לשלום מר לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל חטאי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.

King James Bible
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, it was for my own welfare that I had such great bitterness; but Your love has delivered me from the Pit of destruction, for You have thrown all my sins behind Your back.
Treasury of Scripture Knowledge

for peace I had great bitterness. or, on my peace came great bitterness

Job 3:25,26 For the thing which I greatly feared is come on me, and that which …

Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

Psalm 30:6,7 And in my prosperity I said, I shall never be moved…

in love to my soul delivered it from the pit. Heb. loved my soul from the pit.

Psalm 30:3 O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept …

Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, …

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Psalm 88:4-6 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that …

Jonah 2:6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars …

thou hast cast

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Psalm 10:2 The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken …

Psalm 85:2 You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all …

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbor, and every man …

Micah 7:18,19 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Links
Isaiah 38:17Isaiah 38:17 NIVIsaiah 38:17 NLTIsaiah 38:17 ESVIsaiah 38:17 NASBIsaiah 38:17 KJVIsaiah 38:17 Bible AppsIsaiah 38:17 Biblia ParalelaIsaiah 38:17 Chinese BibleIsaiah 38:17 French BibleIsaiah 38:17 German BibleBible Hub
Isaiah 38:16
Top of Page
Top of Page