Isaiah 42:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֵ֤ן
hên
BeholdInterjection
5650 [e]עַבְדִּי֙
‘aḇ-dî
My ServantN-msc | 1cs
8551 [e]אֶתְמָךְ־
’eṯ-māḵ-
whom I upholdV-Qal-Imperf-1cs
  בּ֔וֹ
bōw,
inPrep | 3ms
972 [e]בְּחִירִ֖י
bə-ḥî-rî
My Chosen oneAdj-msc | 1cs
7521 [e]רָצְתָ֣ה
rā-ṣə-ṯāh
[in whom] delightsV-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשִׁ֑י
nap̄-šî;
My soulN-fsc | 1cs
5414 [e]נָתַ֤תִּי
nā-ṯat-tî
I have putV-Qal-Perf-1cs
7307 [e]רוּחִי֙
rū-ḥî
My SpiritN-csc | 1cs
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
upon HimPrep | 3ms
4941 [e]מִשְׁפָּ֖ט
miš-pāṭ
justiceN-ms
1471 [e]לַגּוֹיִ֥ם
lag-gō-w-yim
to the GentilesPrep-l, Art | N-mp
3318 [e]יוֹצִֽיא׃
yō-w-ṣî.
He will bring forthV-Hifil-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 42:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בֹּ֔ו בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגֹּויִ֥ם יֹוצִֽיא׃

ישעה 42:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן עבדי אתמך־בו בחירי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו משפט לגוים יוציא׃

ישעה 42:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן עבדי אתמך־בו בחירי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו משפט לגוים יוציא׃

ישעה 42:1 Hebrew Bible
הן עבדי אתמך בו בחירי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו משפט לגוים יוציא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations.

King James Bible
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
This is My Servant; I strengthen Him, this is My Chosen One; I delight in Him. I have put My Spirit on Him; He will bring justice to the nations.
Treasury of Scripture Knowledge

my servant

Isaiah 43:10 You are my witnesses, said the LORD, and my servant whom I have chosen: …

Isaiah 49:3-6 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified…

Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Matthew 12:18-20 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul …

Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took on him the form of a …

whom I

Isaiah 49:7,8 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 50:4-9 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

mine elect

Psalm 89:19,20 Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

1 Peter 2:4,6 To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but …

my soul

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

Ephesians 1:4,6 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

I Have

Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

John 1:32-34 And John bore record, saying, I saw the Spirit descending from heaven …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

he shall

Isaiah 32:16 Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

Acts 28:28 Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to …

Romans 15:8-16 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Links
Isaiah 42:1Isaiah 42:1 NIVIsaiah 42:1 NLTIsaiah 42:1 ESVIsaiah 42:1 NASBIsaiah 42:1 KJVIsaiah 42:1 Bible AppsIsaiah 42:1 Biblia ParalelaIsaiah 42:1 Chinese BibleIsaiah 42:1 French BibleIsaiah 42:1 German BibleBible Hub
Isaiah 41:29
Top of Page
Top of Page