Isaiah 43:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 43:9

◄ Isaiah 43:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3605 [e]	כָּֽל־ kāl-	All	N-msc
1471 [e]	הַגּוֹיִ֞ם hag-gō-w-yim	the nations	Art \| N-mp
6908 [e]	נִקְבְּצ֣וּ niq-bə-ṣū	let be gathered	V-Nifal-Perf-3cp
3162 [e]	יַחְדָּ֗ו yaḥ-dāw,	together	Adv
622 [e]	וְיֵאָֽסְפוּ֙ wə-yê-’ā-sə-p̄ū	and let be assembled	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-3mp
3816 [e]	לְאֻמִּ֔ים lə-’um-mîm,	The people	N-mp
4310 [e]	מִ֤י mî	who	Interrog
	בָהֶם֙ ḇā-hem	among them	Prep \| 3mp
5046 [e]	יַגִּ֣יד yag-gîḏ	can declare	V-Hifil-Imperf-3ms
2063 [e]	זֹ֔את zōṯ,	this	Pro-fs
7223 [e]	וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת wə-ri-šō-nō-wṯ	and former things	Conj-w \| Adj-fp
8085 [e]	יַשְׁמִיעֻ֑נוּ yaš-mî-‘u-nū;	show us	V-Hifil-Imperf-3mp \| 1cp
5414 [e]	יִתְּנ֤וּ yit-tə-nū	let them bring out	V-Qal-Imperf-3mp
5707 [e]	עֵֽדֵיהֶם֙ ‘ê-ḏê-hem	their witnesses	N-mpc \| 3mp
6663 [e]	וְיִצְדָּ֔קוּ wə-yiṣ-dā-qū,	that they may be justified	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
8085 [e]	וְיִשְׁמְע֖וּ wə-yiš-mə-‘ū	Or let them hear	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
559 [e]	וְיֹאמְר֥וּ wə-yō-mə-rū	and say	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
571 [e]	אֱמֶֽת׃ ’ĕ-meṯ.	[it is] truth	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 43:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כָּֽל־ הַגֹּויִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנֹ֖ות יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃

KJV with Strong's
Let all the nations be gathered together and let the people be assembled who among them can declare this and shew us former things let them bring forth their witnesses that they may be justified or let them hear and say It is truth

ישעה 43:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּֽל־הַגֹּויִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנֹ֖ות יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃

ישעה 43:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי בהם יגיד זאת וראשנות ישמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישמעו ויאמרו אמת׃

ישעה 43:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי בהם יגיד זאת וראשנות ישמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישמעו ויאמרו אמת׃

ישעה 43:9 Hebrew Bible
כל הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי בהם יגיד זאת וראשנות ישמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישמעו ויאמרו אמת׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
All the nations have gathered together So that the peoples may be assembled. Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may be justified, Or let them hear and say, "It is true."

King James Bible
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Holman Christian Standard Bible
All the nations are gathered together, and the peoples are assembled. Who among them can declare this, and tell us the former things? Let them present their witnesses to vindicate themselves, so that people may hear and say, "It is true.""

Treasury of Scripture Knowledge

all the

Isaiah 45:20,21 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Isaiah 48:14 All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared …

Psalm 49:1,2 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world…

Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Joel 3:11 Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves …

who among

Isaiah 41:21-26 Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, …

Isaiah 44:7-9 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Isaiah 48:5,6 I have even from the beginning declared it to you; before it came …