Isaiah 44:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]לִכְרָת־
liḵ-rāṯ-
He cuts downPrep-l | V-Qal-Inf
  ל֣וֹ
lōw
for himselfPrep | 3ms
730 [e]אֲרָזִ֔ים
’ă-rā-zîm,
cedarsN-mp
3947 [e]וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
and takesConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8645 [e]תִּרְזָה֙
tir-zāh
the cypressN-fs
437 [e]וְאַלּ֔וֹן
wə-’al-lō-wn,
and the oakConj-w | N-ms
553 [e]וַיְאַמֶּץ־
way-’am-meṣ-
and He secures [it]Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
  ל֖וֹ
lōw
for himselfPrep | 3ms
6086 [e]בַּעֲצֵי־
ba-‘ă-ṣê-
among the treesPrep-b | N-mpc
3293 [e]יָ֑עַר
yā-‘ar;
of the forestN-ms
5193 [e]נָטַ֥ע
nā-ṭa‘
He plantsV-Qal-Perf-3ms
766 [e]אֹ֖רֶן‪‬
’ō-ren
a pineN-ms
1653 [e]וְגֶ֥שֶׁם
wə-ḡe-šem
and the rainConj-w | N-ms
1431 [e]יְגַדֵּֽל׃
yə-ḡad-dêl.
nourishes [it]V-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 44:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִכְרָת־לֹ֣ו אֲרָזִ֔ים וַיִּקַּ֤ח תִּרְזָה֙ וְאַלֹּ֔ון וַיְאַמֶּץ־לֹ֖ו בַּעֲצֵי־יָ֑עַר נָטַ֥ע אֹ֖רֶן וְגֶ֥שֶׁם יְגַדֵּֽל׃

ישעה 44:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכרת־לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ־לו בעצי־יער נטע ארן וגשם יגדל׃

ישעה 44:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכרת־לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ־לו בעצי־יער נטע ארן וגשם יגדל׃

ישעה 44:14 Hebrew Bible
לכרת לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ לו בעצי יער נטע ארן וגשם יגדל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Surely he cuts cedars for himself, and takes a cypress or an oak and raises it for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow.

King James Bible
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.

Holman Christian Standard Bible
He cuts down cedars for his use, or he takes a cypress or an oak. He lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a laurel, and the rain makes it grow.
Treasury of Scripture Knowledge

heweth

Isaiah 40:20 He that is so impoverished that he has no oblation chooses a tree …

Jeremiah 10:3-8 For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of …

Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …

Habakkuk 2:19 Woe to him that said to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, …

strengtheneth. or, taketh courage

Links
Isaiah 44:14Isaiah 44:14 NIVIsaiah 44:14 NLTIsaiah 44:14 ESVIsaiah 44:14 NASBIsaiah 44:14 KJVIsaiah 44:14 Bible AppsIsaiah 44:14 Biblia ParalelaIsaiah 44:14 Chinese BibleIsaiah 44:14 French BibleIsaiah 44:14 German BibleBible Hub
Isaiah 44:13
Top of Page
Top of Page