Isaiah 48:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]צְא֣וּ
ṣə-’ū
Go forthV-Qal-Imp-mp
894 [e]מִבָּבֶל֮
mib-bā-ḇel
from BabylonPrep-m | N-proper-fs
1272 [e]בִּרְח֣וּ
bir-ḥū
FleeV-Qal-Imp-mp
3778 [e]מִכַּשְׂדִּים֒
mik-kaś-dîm
from the ChaldeansPrep-m | N-proper-mp
6963 [e]בְּק֣וֹל
bə-qō-wl
with a voicePrep-b | N-msc
7440 [e]רִנָּ֗ה
rin-nāh,
of singingN-fs
5046 [e]הַגִּ֤ידוּ
hag-gî-ḏū
DeclareV-Hifil-Imp-mp
8085 [e]הַשְׁמִ֙יעוּ֙
haš-mî-‘ū
proclaimV-Hifil-Imp-mp
2063 [e]זֹ֔את
zōṯ,
thisPro-fs
3318 [e]הוֹצִיא֖וּהָ
hō-w-ṣî-’ū-hā
Utter itV-Hifil-Imp-mp | 3fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
7097 [e]קְצֵ֣ה
qə-ṣêh
the endN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the earthArt | N-fs
559 [e]אִמְר֕וּ
’im-rū
SayV-Qal-Imp-mp
1350 [e]גָּאַ֥ל
gā-’al
has redeemedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5650 [e]עַבְדּ֥וֹ
‘aḇ-dōw
His servantN-msc | 3ms
3290 [e]יַעֲקֹֽב׃
ya-‘ă-qōḇ.
JacobN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 48:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּקֹ֣ול רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הֹוצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדֹּ֥ו יַעֲקֹֽב׃

ישעה 48:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צאו מבבל ברחו מכשדים בקול רנה הגידו השמיעו זאת הוציאוה עד־קצה הארץ אמרו גאל יהוה עבדו יעקב׃

ישעה 48:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צאו מבבל ברחו מכשדים בקול רנה הגידו השמיעו זאת הוציאוה עד־קצה הארץ אמרו גאל יהוה עבדו יעקב׃

ישעה 48:20 Hebrew Bible
צאו מבבל ברחו מכשדים בקול רנה הגידו השמיעו זאת הוציאוה עד קצה הארץ אמרו גאל יהוה עבדו יעקב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare with the sound of joyful shouting, proclaim this, Send it out to the end of the earth; Say, "The LORD has redeemed His servant Jacob."

King James Bible
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

Holman Christian Standard Bible
Leave Babylon, flee from the Chaldeans! Declare with a shout of joy, proclaim this, let it go out to the end of the earth; announce," The LORD has redeemed His servant Jacob!"
Treasury of Scripture Knowledge

ye forth

Isaiah 52:11 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

Jeremiah 50:8 Remove out of the middle of Babylon, and go forth out of the land …

Jeremiah 51:6,45 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Zechariah 2:6,7 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …

with a voice

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …

Isaiah 45:22,23 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: …

Exodus 15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Exodus 19:4-6 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Psalm 126:1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

Jeremiah 31:12,13 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

Jeremiah 51:48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:1-6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

utter it even

Isaiah 48:6 You have heard, see all this; and will not you declare it? I have …

2 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like your people, even like Israel, …

Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Links
Isaiah 48:20Isaiah 48:20 NIVIsaiah 48:20 NLTIsaiah 48:20 ESVIsaiah 48:20 NASBIsaiah 48:20 KJVIsaiah 48:20 Bible AppsIsaiah 48:20 Biblia ParalelaIsaiah 48:20 Chinese BibleIsaiah 48:20 French BibleIsaiah 48:20 German BibleBible Hub
Isaiah 48:19
Top of Page
Top of Page