Isaiah 5:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵן֩
lā-ḵên
ThereforeAdv
398 [e]כֶּאֱכֹ֨ל
ke-’ĕ-ḵōl
as devoursPrep-k | V-Qal-Inf
7179 [e]קַ֜שׁ
qaš
the stubbleN-ms
3956 [e]לְשׁ֣וֹן
lə-šō-wn
a tongueN-csc
784 [e]אֵ֗שׁ
’êš,
the fireN-cs
2842 [e]וַחֲשַׁ֤שׁ
wa-ḥă-šaš
and the chaffConj-w | N-ms
3852 [e]לֶֽהָבָה֙
le-hā-ḇāh
the flameN-fs
7503 [e]יִרְפֶּ֔ה
yir-peh,
consumesV-Qal-Imperf-3ms
8328 [e]שָׁרְשָׁם֙
šā-rə-šām
[So] their rootN-msc | 3mp
4716 [e]כַּמָּ֣ק
kam-māq
as rottennessPrep-k, Art | N-ms
1961 [e]יִֽהְיֶ֔ה
yih-yeh,
will beV-Qal-Imperf-3ms
6525 [e]וּפִרְחָ֖ם
ū-p̄ir-ḥām
and their blossomConj-w | N-msc | 3mp
80 [e]כָּאָבָ֣ק
kā-’ā-ḇāq
like dustPrep-k, Art | N-ms
5927 [e]יַעֲלֶ֑ה
ya-‘ă-leh;
will ascendV-Qal-Imperf-3ms
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
3988 [e]מָאֲס֗וּ
mā-’ă-sū,
they have rejectedV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
8451 [e]תּוֹרַת֙
tō-w-raṯ
the lawN-fsc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
853 [e]וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
565 [e]אִמְרַ֥ת
’im-raṯ
the wordN-fsc
6918 [e]קְדֽוֹשׁ־
qə-ḏō-wōš-
of the Holy oneAdj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
5006 [e]נִאֵֽצוּ׃
ni-’ê-ṣū.
despisedV-Piel-Perf-3cp









Hebrew Texts
ישעה 5:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשֹׁ֣ון אֵ֗שׁ וַחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תֹּורַת֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֹֽושׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃

ישעה 5:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כאכל קש לשון אש וחשש להבה ירפה שרשם כמק יהיה ופרחם כאבק יעלה כי מאסו את תורת יהוה צבאות ואת אמרת קדוש־ישראל נאצו׃

ישעה 5:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כאכל קש לשון אש וחשש להבה ירפה שרשם כמק יהיה ופרחם כאבק יעלה כי מאסו את תורת יהוה צבאות ואת אמרת קדוש־ישראל נאצו׃

ישעה 5:24 Hebrew Bible
לכן כאכל קש לשון אש וחשש להבה ירפה שרשם כמק יהיה ופרחם כאבק יעלה כי מאסו את תורת יהוה צבאות ואת אמרת קדוש ישראל נאצו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel.

King James Bible
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, as a tongue of fire consumes straw and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will become like something rotten and their blossoms will blow away like dust, for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts, and they have despised the word of the Holy One of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

fire. Heb. tongue of fire
devoureth

Isaiah 47:14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they …

Exodus 15:7 And in the greatness of your excellency you have overthrown them …

Joel 2:5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

1 Corinthians 3:12,13 Now if any man build on this foundation gold, silver, precious stones, …

the flame

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Luke 3:17 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

their root

Isaiah 9:14-17 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch …

Job 18:16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Hosea 9:16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: …

Amos 2:9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the …

cast away

1 Samuel 15:23,26 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as …

2 Kings 17:14,15 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like …

Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Psalm 50:17 Seeing you hate instruction, and casts my words behind you.

Jeremiah 6:19 Hear, O earth: behold, I will bring evil on this people, even the …

Jeremiah 8:9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: see, they …

Luke 7:30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against …

John 12:48 He that rejects me, and receives not my words, has one that judges …

Hebrews 10:28,29 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses…

despised

Isaiah 30:12 Why thus said the Holy One of Israel, Because you despise this word, …

2 Samuel 12:9,10 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

Acts 13:41 Behold, you despisers, and wonder, and perish: for I work a work …

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

Links
Isaiah 5:24Isaiah 5:24 NIVIsaiah 5:24 NLTIsaiah 5:24 ESVIsaiah 5:24 NASBIsaiah 5:24 KJVIsaiah 5:24 Bible AppsIsaiah 5:24 Biblia ParalelaIsaiah 5:24 Chinese BibleIsaiah 5:24 French BibleIsaiah 5:24 German BibleBible Hub
Isaiah 5:23
Top of Page
Top of Page