Isaiah 59:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3847 [e]וַיִּלְבַּ֤שׁ
way-yil-baš
For He put onConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6666 [e]צְדָקָה֙
ṣə-ḏā-qāh
righteousnessN-fs
8302 [e]כַּשִּׁרְיָ֔ן
kaš-šir-yān,
as a breastplatePrep-k, Art | N-ms
3553 [e]וְכ֥וֹבַע
wə-ḵō-w-ḇa‘
and a helmetConj-w | N-msc
3444 [e]יְשׁוּעָ֖ה
yə-šū-‘āh
of salvationN-fs
7218 [e]בְּרֹאשׁ֑וֹ
bə-rō-šōw;
on His headPrep-b | N-msc | 3ms
3847 [e]וַיִּלְבַּ֞שׁ
way-yil-baš
and He put onConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
899 [e]בִּגְדֵ֤י
biḡ-ḏê
the garmentsN-mpc
5359 [e]נָקָם֙
nā-qām
of vengeanceN-ms
8516 [e]תִּלְבֹּ֔שֶׁת
til-bō-šeṯ,
for clothingN-fs
5844 [e]וַיַּ֥עַט
way-ya-‘aṭ
and was cladConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4598 [e]כַּמְעִ֖יל
kam-‘îl
as a cloakPrep-k, Art | N-ms
7068 [e]קִנְאָֽה׃
qin-’āh.
with zealN-fs









Hebrew Texts
ישעה 59:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּשִּׁרְיָ֔ן וְכֹ֥ובַע יְשׁוּעָ֖ה בְּרֹאשֹׁ֑ו וַיִּלְבַּ֞שׁ בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃

ישעה 59:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילבש צדקה כשרין וכובע ישועה בראשו וילבש בגדי נקם תלבשת ויעט כמעיל קנאה׃

ישעה 59:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילבש צדקה כשרין וכובע ישועה בראשו וילבש בגדי נקם תלבשת ויעט כמעיל קנאה׃

ישעה 59:17 Hebrew Bible
וילבש צדקה כשרין וכובע ישועה בראשו וילבש בגדי נקם תלבשת ויעט כמעיל קנאה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He put on righteousness like a breastplate, And a helmet of salvation on His head; And He put on garments of vengeance for clothing And wrapped Himself with zeal as a mantle.

King James Bible
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

Holman Christian Standard Bible
He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance for clothing, and He wrapped Himself in zeal as in a cloak.
Treasury of Scripture Knowledge

he put on righteousness

Isaiah 11:5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness …

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe …

Romans 13:12-14 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

Ephesians 6:14,17 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

the garments

Deuteronomy 32:35-43 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Psalm 94:1 O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 10:30 For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, …

with zeal

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Psalm 69:9 For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of …

Zechariah 1:14 So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus …

John 2:17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of your …

Links
Isaiah 59:17Isaiah 59:17 NIVIsaiah 59:17 NLTIsaiah 59:17 ESVIsaiah 59:17 NASBIsaiah 59:17 KJVIsaiah 59:17 Bible AppsIsaiah 59:17 Biblia ParalelaIsaiah 59:17 Chinese BibleIsaiah 59:17 French BibleIsaiah 59:17 German BibleBible Hub
Isaiah 59:16
Top of Page
Top of Page