Isaiah 59:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּרְא֙
way-yar
And He sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[there was] noAdv
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
manN-ms
8074 [e]וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם
way-yiš-tō-w-mêm
and wonderedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[there was] noAdv
6293 [e]מַפְגִּ֑יעַ
map̄-gî-a‘;
intercessorV-Hifil-Prtcpl-ms
3467 [e]וַתּ֤וֹשַֽׁע
wat-tō-wō-ša‘
therefore brought salvationConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
  לוֹ֙
lōw
for HimPrep | 3ms
2220 [e]זְרֹע֔וֹ
zə-rō-‘ōw,
His own armN-fsc | 3ms
6666 [e]וְצִדְקָת֖וֹ
wə-ṣiḏ-qā-ṯōw
and His own righteousnessConj-w | N-fsc | 3ms
1931 [e]הִ֥יא
itPro-3fs
5564 [e]סְמָכָֽתְהוּ׃
sə-mā-ḵā-ṯə-hū.
sustained HimV-Qal-Perf-3fs | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 59:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא֙ כִּֽי־אֵ֣ין אִ֔ישׁ וַיִּשְׁתֹּומֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ וַתֹּ֤ושַֽׁע לֹו֙ זְרֹעֹ֔ו וְצִדְקָתֹ֖ו הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ׃

ישעה 59:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא כי־אין איש וישתומם כי אין מפגיע ותושע לו זרעו וצדקתו היא סמכתהו׃

ישעה 59:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא כי־אין איש וישתומם כי אין מפגיע ותושע לו זרעו וצדקתו היא סמכתהו׃

ישעה 59:16 Hebrew Bible
וירא כי אין איש וישתומם כי אין מפגיע ותושע לו זרעו וצדקתו היא סמכתהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him.

King James Bible
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.

Holman Christian Standard Bible
He saw that there was no man-- He was amazed that there was no one interceding; so His own arm brought salvation, and His own righteousness supported Him.
Treasury of Scripture Knowledge

he saw

Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

Genesis 18:23-32 And Abraham drew near, and said, Will you also destroy the righteous …

Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen …

Jeremiah 5:1 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, …

Mark 6:6 And he marveled because of their unbelief. And he went round about …

therefore

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 63:3-5 I have trodden the wine press alone; and of the people there was …

Psalm 98:1 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Links
Isaiah 59:16Isaiah 59:16 NIVIsaiah 59:16 NLTIsaiah 59:16 ESVIsaiah 59:16 NASBIsaiah 59:16 KJVIsaiah 59:16 Bible AppsIsaiah 59:16 Biblia ParalelaIsaiah 59:16 Chinese BibleIsaiah 59:16 French BibleIsaiah 59:16 German BibleBible Hub
Isaiah 59:15
Top of Page
Top of Page