Isaiah 60:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
InsteadPrep
5178 [e]הַנְּחֹ֜שֶׁת
han-nə-ḥō-šeṯ
of bronzeArt | N-fs
935 [e]אָבִ֣יא
’ā-ḇî
I will bringV-Hifil-Imperf-1cs
2091 [e]זָהָ֗ב
zā-hāḇ,
goldN-ms
8478 [e]וְתַ֤חַת
wə-ṯa-ḥaṯ
and InsteadConj-w | Prep
1270 [e]הַבַּרְזֶל֙
hab-bar-zel
of ironArt | N-ms
935 [e]אָ֣בִיא
’ā-ḇî
I will bringV-Hifil-Imperf-1cs
3701 [e]כֶ֔סֶף
ḵe-sep̄,
silverN-ms
8478 [e]וְתַ֤חַת
wə-ṯa-ḥaṯ
and InsteadConj-w | Prep
6086 [e]הָֽעֵצִים֙
hā-‘ê-ṣîm
of woodArt | N-mp
5178 [e]נְחֹ֔שֶׁת
nə-ḥō-šeṯ,
bronzeN-fs
8478 [e]וְתַ֥חַת
wə-ṯa-ḥaṯ
and insteadConj-w | Prep
68 [e]הָאֲבָנִ֖ים
hā-’ă-ḇā-nîm
of stonesArt | N-fp
1270 [e]בַּרְזֶ֑ל
bar-zel;
ironN-ms
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֤י
wə-śam-tî
And I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
6486 [e]פְקֻדָּתֵךְ֙
p̄ə-qud-dā-ṯêḵ
your officersN-fsc | 2fs
7965 [e]שָׁל֔וֹם
šā-lō-wm,
peaceN-ms
5065 [e]וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
wə-nō-ḡə-śa-yiḵ
and your magistratesConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
6666 [e]צְדָקָֽה׃
ṣə-ḏā-qāh.
righteousnessN-fs









Hebrew Texts
ישעה 60:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁלֹ֔ום וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃

ישעה 60:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת הנחשת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשת ותחת האבנים ברזל ושמתי פקדתך שלום ונגשיך צדקה׃

ישעה 60:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת הנחשת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשת ותחת האבנים ברזל ושמתי פקדתך שלום ונגשיך צדקה׃

ישעה 60:17 Hebrew Bible
תחת הנחשת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשת ותחת האבנים ברזל ושמתי פקדתך שלום ונגשיך צדקה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.

King James Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

Holman Christian Standard Bible
I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.
Treasury of Scripture Knowledge

brass

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

1 Kings 10:21-27 And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the …

Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and …

Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us …

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

make

Isaiah 1:26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Links
Isaiah 60:17Isaiah 60:17 NIVIsaiah 60:17 NLTIsaiah 60:17 ESVIsaiah 60:17 NASBIsaiah 60:17 KJVIsaiah 60:17 Bible AppsIsaiah 60:17 Biblia ParalelaIsaiah 60:17 Chinese BibleIsaiah 60:17 French BibleIsaiah 60:17 German BibleBible Hub
Isaiah 60:16
Top of Page
Top of Page