Isaiah 60:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
8085 [e]יִשָּׁמַ֨ע
yiš-šā-ma‘
shall be heardV-Nifal-Imperf-3ms
5750 [e]ע֤וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
2555 [e]חָמָס֙
ḥā-mās
ViolenceN-ms
776 [e]בְּאַרְצֵ֔ךְ
bə-’ar-ṣêḵ,
in your landPrep-b | N-fsc | 2fs
7701 [e]שֹׁ֥ד
šōḏ
neither wastingN-ms
7667 [e]וָשֶׁ֖בֶר
wā-še-ḇer
nor destructionConj-w | N-ms
1366 [e]בִּגְבוּלָ֑יִךְ
biḡ-ḇū-lā-yiḵ;
within your bordersPrep-b | N-mpc | 2fs
7121 [e]וְקָרָ֤את
wə-qā-rāṯ
but you shall callConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
3444 [e]יְשׁוּעָה֙
yə-šū-‘āh
SalvationN-fs
2346 [e]חוֹמֹתַ֔יִךְ
ḥō-w-mō-ṯa-yiḵ,
your wallsN-fpc | 2fs
8179 [e]וּשְׁעָרַ֖יִךְ
ū-šə-‘ā-ra-yiḵ
and your gatesConj-w | N-mpc | 2fs
8416 [e]תְּהִלָּֽה׃
tə-hil-lāh.
PraiseN-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
1961 [e]יִֽהְיֶה־
yih-yeh-
shall beV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 60:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִשָּׁמַ֨ע עֹ֤וד חָמָס֙ בְּאַרְצֵ֔ךְ שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חֹומֹתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ תְּהִלָּֽה׃

ישעה 60:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־ישמע עוד חמס בארצך שד ושבר בגבוליך וקראת ישועה חומתיך ושעריך תהלה׃

ישעה 60:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־ישמע עוד חמס בארצך שד ושבר בגבוליך וקראת ישועה חומתיך ושעריך תהלה׃

ישעה 60:18 Hebrew Bible
לא ישמע עוד חמס בארצך שד ושבר בגבוליך וקראת ישועה חומתיך ושעריך תהלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.

King James Bible
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Holman Christian Standard Bible
Violence will never again be heard of in your land; devastation and destruction will be gone from your borders. But you will name your walls salvation and your gates, praise.
Treasury of Scripture Knowledge

violence

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: …

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Psalm 72:3-7 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, …

Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

Zechariah 9:8 And I will encamp about my house because of the army, because of …

but

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …

Revelation 19:1-6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Links
Isaiah 60:18Isaiah 60:18 NIVIsaiah 60:18 NLTIsaiah 60:18 ESVIsaiah 60:18 NASBIsaiah 60:18 KJVIsaiah 60:18 Bible AppsIsaiah 60:18 Biblia ParalelaIsaiah 60:18 Chinese BibleIsaiah 60:18 French BibleIsaiah 60:18 German BibleBible Hub
Isaiah 60:17
Top of Page
Top of Page