Isaiah 65:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֧ה
hin-nêh
beholdInterjection
5650 [e]עֲבָדַ֛י
‘ă-ḇā-ḏay
My servantsN-mpc | 1cs
7442 [e]יָרֹ֖נּוּ
yā-rōn-nū
shall singV-Qal-Imperf-3mp
2898 [e]מִטּ֣וּב
miṭ-ṭūḇ
for joyPrep-m | N-msc
3820 [e]לֵ֑ב
lêḇ;
of heartN-ms
859 [e]וְאַתֶּ֤ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
6817 [e]תִּצְעֲקוּ֙
tiṣ-‘ă-qū
shall cryV-Qal-Imperf-2mp
3511 [e]מִכְּאֵ֣ב
mik-kə-’êḇ
for sorrowPrep-m | N-msc
3820 [e]לֵ֔ב
lêḇ,
of heartN-ms
7667 [e]וּמִשֵּׁ֥בֶר
ū-miš-šê-ḇer
and for griefConj-w, Prep-m | N-msc
7307 [e]ר֖וּחַ
rū-aḥ
of spiritN-cs
3213 [e]תְּיֵלִֽילוּ׃
tə-yê-lî-lū.
wailV-Hifil-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 65:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃

ישעה 65:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה עבדי ירנו מטוב לב ואתם תצעקו מכאב לב ומשבר רוח תילילו׃

ישעה 65:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה עבדי ירנו מטוב לב ואתם תצעקו מכאב לב ומשבר רוח תילילו׃

ישעה 65:14 Hebrew Bible
הנה עבדי ירנו מטוב לב ואתם תצעקו מכאב לב ומשבר רוח תילילו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit.

King James Bible
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

Holman Christian Standard Bible
My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

my servants

Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 52:8,9 Your watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall …

Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came on me: and I caused …

Psalm 66:4 All the earth shall worship you, and shall sing to you; they shall …

Jeremiah 31:7 For thus said the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among …

James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

ye shall

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

vexation. Heb. breaking

Links
Isaiah 65:14Isaiah 65:14 NIVIsaiah 65:14 NLTIsaiah 65:14 ESVIsaiah 65:14 NASBIsaiah 65:14 KJVIsaiah 65:14 Bible AppsIsaiah 65:14 Biblia ParalelaIsaiah 65:14 Chinese BibleIsaiah 65:14 French BibleIsaiah 65:14 German BibleBible Hub
Isaiah 65:13
Top of Page
Top of Page