Isaiah 65:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
2005 [e]הִנְנִ֥י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
1254 [e]בוֹרֵ֛א
ḇō-w-rê
I createV-Qal-Prtcpl-ms
8064 [e]שָׁמַ֥יִם
šā-ma-yim
heavensN-mp
2319 [e]חֲדָשִׁ֖ים
ḥă-ḏā-šîm
newAdj-mp
776 [e]וָאָ֣רֶץ
wā-’ā-reṣ
and a earthConj-w | N-fs
2319 [e]חֲדָשָׁ֑ה
ḥă-ḏā-šāh;
newAdj-fs
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2142 [e]תִזָּכַ֙רְנָה֙
ṯiz-zā-ḵar-nāh
shall be rememberedV-Nifal-Imperf-3fp
7223 [e]הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
hā-ri-šō-nō-wṯ,
the formerArt | Adj-fp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
5927 [e]תַעֲלֶ֖ינָה
ṯa-‘ă-le-nāh
comeV-Qal-Imperf-3fp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3820 [e]לֵֽב׃
lêḇ.
mindN-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
Be you gladConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj









Hebrew Texts
ישעה 65:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֙רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃

ישעה 65:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על־לב׃

ישעה 65:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על־לב׃

ישעה 65:17 Hebrew Bible
כי הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על לב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.

King James Bible
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Holman Christian Standard Bible
For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.
Treasury of Scripture Knowledge

I create

Isaiah 51:16 And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …

Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall …

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

Revelation 21:1-5 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and …

the former

Jeremiah 3:16 And it shall come to pass, when you be multiplied and increased in …

into mind. Heb. upon the heart

Links
Isaiah 65:17Isaiah 65:17 NIVIsaiah 65:17 NLTIsaiah 65:17 ESVIsaiah 65:17 NASBIsaiah 65:17 KJVIsaiah 65:17 Bible AppsIsaiah 65:17 Biblia ParalelaIsaiah 65:17 Chinese BibleIsaiah 65:17 French BibleIsaiah 65:17 German BibleBible Hub
Isaiah 65:16
Top of Page
Top of Page