Isaiah 66:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2962 [e]בְּטֶ֥רֶם
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
2342 [e]תָּחִ֖יל
tā-ḥîl
she was in laborV-Qal-Imperf-3fs
3205 [e]יָלָ֑דָה
yā-lā-ḏāh;
she gave birthV-Qal-Perf-3fs
2962 [e]בְּטֶ֨רֶם
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
935 [e]יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
cameV-Qal-Imperf-3ms
2256 [e]חֵ֛בֶל
ḥê-ḇel
painN-ms
  לָ֖הּ
lāh
herPrep | 3fs
4422 [e]וְהִמְלִ֥יטָה
wə-him-lî-ṭāh
and she deliveredConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3fs
2145 [e]זָכָֽר׃
zā-ḵār.
a male [child]N-ms





















Hebrew Texts
ישעה 66:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֥וא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃

ישעה 66:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃

ישעה 66:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃

ישעה 66:7 Hebrew Bible
בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she gave birth to a boy.

King James Bible
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Holman Christian Standard Bible
Before Zion was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 54:1 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Revelation 12:1-5 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with …

Links
Isaiah 66:7Isaiah 66:7 NIVIsaiah 66:7 NLTIsaiah 66:7 ESVIsaiah 66:7 NASBIsaiah 66:7 KJVIsaiah 66:7 Bible AppsIsaiah 66:7 Biblia ParalelaIsaiah 66:7 Chinese BibleIsaiah 66:7 French BibleIsaiah 66:7 German BibleBible Hub
Isaiah 66:6
Top of Page
Top of Page