Isaiah 7:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֡י
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]בִּימֵ֣י
bî-mê
in the daysPrep-b | N-mpc
271 [e]אָ֠חָז
’ā-ḥāz
of AhazN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
3147 [e]יוֹתָ֨ם
yō-w-ṯām
of JothamN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
5818 [e]עֻזִּיָּ֜הוּ
‘uz-zî-yā-hū
of UzziahN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
5927 [e]עָלָ֣ה
‘ā-lāh
[that] went upV-Qal-Perf-3ms
7526 [e]רְצִ֣ין
rə-ṣîn
RezinN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
758 [e]אֲ֠רָם
’ă-rām
of SyriaN-proper-fs
6492 [e]וּפֶ֨קַח
ū-p̄e-qaḥ
and PekahConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
7425 [e]רְמַלְיָ֤הוּ
rə-mal-yā-hū
of RemaliahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
to JerusalemN-proper-fs
4421 [e]לַמִּלְחָמָ֖ה
lam-mil-ḥā-māh
to [make] warPrep-l, Art | N-fs
5921 [e]עָלֶ֑יהָ
‘ā-le-hā;
against itPrep | 3fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]יָכֹ֖ל
yā-ḵōl
couldV-Qal-Perf-3ms
3898 [e]לְהִלָּחֵ֥ם
lə-hil-lā-ḥêm
prevailPrep-l | V-Nifal-Inf
5921 [e]עָלֶֽיהָ׃
‘ā-le-hā.
against itPrep | 3fs









Hebrew Texts
ישעה 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יֹותָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

ישעה 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בימי אחז בן־יותם בן־עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך־ארם ופקח בן־רמליהו מלך־ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃

ישעה 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בימי אחז בן־יותם בן־עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך־ארם ופקח בן־רמליהו מלך־ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃

ישעה 7:1 Hebrew Bible
ויהי בימי אחז בן יותם בן עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to wage war against it, but could not conquer it.

King James Bible
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

Holman Christian Standard Bible
This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah king of Judah: Rezin king of Aram, along with Pekah, son of Remaliah, king of Israel, waged war against Jerusalem, but he could not succeed.
Treasury of Scripture Knowledge

the days

2 Kings 16:1 In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son …

2 Chronicles 28:1-6 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned …

rezin

Isaiah 8:6 For as much as this people refuses the waters of Shiloah that go …

2 Kings 15:37 In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king …

Psalm 83:3-5 They have taken crafty counsel against your people, and consulted …

but could

Isaiah 7:4-9 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Links
Isaiah 7:1Isaiah 7:1 NIVIsaiah 7:1 NLTIsaiah 7:1 ESVIsaiah 7:1 NASBIsaiah 7:1 KJVIsaiah 7:1 Bible AppsIsaiah 7:1 Biblia ParalelaIsaiah 7:1 Chinese BibleIsaiah 7:1 French BibleIsaiah 7:1 German BibleBible Hub
Isaiah 6:13
Top of Page
Top of Page