Isaiah 8:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7489 [e]רֹ֤עוּ
rō-‘ū
Be shatteredV-Qal-Imp-mp
5971 [e]עַמִּים֙
‘am-mîm
you peoplesN-mp
2865 [e]וָחֹ֔תּוּ
wā-ḥōt-tū,
and be broken in piecesConj-w | V-Qal-Imp-mp
238 [e]וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
wə-ha-’ă-zî-nū,
and Give earConj-w | V-Hifil-Imp-mp
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
4801 [e]מֶרְחַקֵּי־
mer-ḥaq-qê-
you from farN-mpc
776 [e]אָ֑רֶץ
’ā-reṣ;
countriesN-fs
247 [e]הִתְאַזְּר֣וּ
hiṯ-’az-zə-rū
Gird yourselvesV-Hitpael-Imp-mp
2865 [e]וָחֹ֔תּוּ
wā-ḥōt-tū,
but be broken in piecesConj-w | V-Qal-Imp-mp
247 [e]הִֽתְאַזְּר֖וּ
hiṯ-’az-zə-rū
Gird yourselvesV-Hitpael-Imp-mp
2865 [e]וָחֹֽתּוּ׃
wā-ḥōt-tū.
but be broken in piecesConj-w | V-Qal-Imp-mp









Hebrew Texts
ישעה 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃

ישעה 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי־ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

ישעה 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי־ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

ישעה 8:9 Hebrew Bible
רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered.

King James Bible
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Holman Christian Standard Bible
Band together, peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken.
Treasury of Scripture Knowledge

associate

Isaiah 7:1,2 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son …

Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever …

Jeremiah 46:9-11 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

Ezekiel 28:9-23 Will you yet say before him that slays you, I am God? but you shall …

Joel 3:9-14 Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty …

Micah 4:11-13 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Zechariah 14:1-3 Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided …

Revelation 17:12-14 And the ten horns which you saw are ten kings, which have received …

Revelation 20:8,9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

and ye. or, yet ye

Isaiah 14:5,6 The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers…

Isaiah 28:13 But the word of the LORD was to them precept on precept, precept …

Psalm 37:14,15 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to …

Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but …

gird

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that …

Links
Isaiah 8:9Isaiah 8:9 NIVIsaiah 8:9 NLTIsaiah 8:9 ESVIsaiah 8:9 NASBIsaiah 8:9 KJVIsaiah 8:9 Bible AppsIsaiah 8:9 Biblia ParalelaIsaiah 8:9 Chinese BibleIsaiah 8:9 French BibleIsaiah 8:9 German BibleBible Hub
Isaiah 8:8
Top of Page
Top of Page