Jeremiah 13:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5971 [e]הָעָם֩
hā-‘ām
PeopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֨ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
7451 [e]הָרָ֜ע
hā-rā‘
evilArt | Adj-ms
3987 [e]הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀
ham-mê-’ă-nîm
who refuseArt | Adj-mp
8085 [e]לִשְׁמ֣וֹעַ
liš-mō-w-a‘
to hearPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָרַ֗י
də-ḇā-ray,
My wordsN-mpc | 1cs
1980 [e]הַהֹֽלְכִים֙
ha-hō-lə-ḵîm
who followArt | V-Qal-Prtcpl-mp
8307 [e]בִּשְׁרִר֣וּת
biš-ri-rūṯ
the dictatesPrep-b | N-fsc
3820 [e]לִבָּ֔ם
lib-bām,
of their heartsN-msc | 3mp
1980 [e]וַיֵּלְכ֗וּ
way-yê-lə-ḵū,
and walkConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
310 [e]אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
afterPrep
430 [e]אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
5647 [e]לְעָבְדָ֖ם
lə-‘ā-ḇə-ḏām
to serve themPrep-l | V-Qal-Inf | 3mp
7812 [e]וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
ū-lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ
and worshipConj-w, Prep-l | V-Hitpael-Inf
1992 [e]לָהֶ֑ם
lā-hem;
themPrep-l | Pro-3mp
1961 [e]וִיהִי֙
wî-hî
shall beConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
232 [e]כָּאֵז֣וֹר
kā-’ê-zō-wr
just like sashPrep-k, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6743 [e]יִצְלַ֖ח
yiṣ-laḥ
is profitableV-Qal-Imperf-3ms
3605 [e]לַכֹּֽל׃
lak-kōl.
for anythingPrep-l, Art | N-ms





















Hebrew Texts
ירמיה 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָעָם֩ הַזֶּ֨ה הָרָ֜ע הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־דְּבָרַ֗י הַהֹֽלְכִים֙ בִּשְׁרִר֣וּת לִבָּ֔ם וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם וִיהִי֙ כָּאֵזֹ֣ור הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃

ירמיה 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העם הזה הרע המאנים ׀ לשמוע את־דברי ההלכים בשררות לבם וילכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם ויהי כאזור הזה אשר לא־יצלח לכל׃

ירמיה 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העם הזה הרע המאנים ׀ לשמוע את־דברי ההלכים בשררות לבם וילכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם ויהי כאזור הזה אשר לא־יצלח לכל׃

ירמיה 13:10 Hebrew Bible
העם הזה הרע המאנים לשמוע את דברי ההלכים בשררות לבם וילכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם ויהי כאזור הזה אשר לא יצלח לכל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'This wicked people, who refuse to listen to My words, who walk in the stubbornness of their hearts and have gone after other gods to serve them and to bow down to them, let them be just like this waistband which is totally worthless.

King James Bible
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

Holman Christian Standard Bible
These evil people, who refuse to listen to Me, who follow the stubbornness of their own hearts, and who have followed other gods to serve and worship--they will be like this underwear, of no use at all.
Treasury of Scripture Knowledge

evil.

Jeremiah 5:23 But this people has a revolting and a rebellious heart; they are …

Jeremiah 7:25-28 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt …

Jeremiah 8:5 Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? …

Jeremiah 11:7,18 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought …

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Jeremiah 25:3-7 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, …

Jeremiah 34:14-17 At the end of seven years let you go every man his brother an Hebrew, …

Numbers 14:11 And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? …

2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

walk.

Jeremiah 7:24 But they listened not, nor inclined their ear, but walked in the …

Jeremiah 9:14 But have walked after the imagination of their own heart, and after …

Jeremiah 11:8 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one …

Jeremiah 16:12 And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Ephesians 4:17-19 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

imagination. or stubbornness.

Jeremiah 3:17 At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

shall.

Jeremiah 13:7 Then I went to Euphrates, and dig, and took the girdle from the place …

Jeremiah 15:1-4 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Isaiah 3:24 And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall …

Links
Jeremiah 13:10Jeremiah 13:10 NIVJeremiah 13:10 NLTJeremiah 13:10 ESVJeremiah 13:10 NASBJeremiah 13:10 KJVJeremiah 13:10 Bible AppsJeremiah 13:10 Biblia ParalelaJeremiah 13:10 Chinese BibleJeremiah 13:10 French BibleJeremiah 13:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 13:9
Top of Page
Top of Page