Jeremiah 13:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 13:18

◄ Jeremiah 13:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	אֱמֹ֥ר ’ĕ-mōr	Say	V-Qal-Imp-ms
4428 [e]	לַמֶּ֛לֶךְ lam-me-leḵ	to the king	Prep-l, Art \| N-ms
1377 [e]	וְלַגְּבִירָ֖ה wə-lag-gə-ḇî-rāh	and to the queen mother	Conj-w, Prep-l, Art \| N-fs
8213 [e]	הַשְׁפִּ֣ילוּ haš-pî-lū	Humble yourselves	V-Hifil-Imp-mp
3427 [e]	שֵׁ֑בוּ šê-ḇū;	Sit down	V-Qal-Imp-mp
3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
3381 [e]	יָרַד֙ yā-raḏ	shall collapse	V-Qal-Perf-3ms
4761 [e]	מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם mar-’ă-šō-w-ṯê-ḵem,	your rule	N-fpc \| 2mp
5850 [e]	עֲטֶ֖רֶת ‘ă-ṭe-reṯ	the crown	N-fsc
8597 [e]	תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ tip̄-’ar-tə-ḵem.	of your glory	N-fsc \| 2mp

Hebrew Texts

Jeremiah 13:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשֹׁ֣ותֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃

KJV with Strong's
Say unto the king and to the queen Humble yourselves sit down for your principalities shall come down even the crown of your glory

ירמיה 13:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשֹׁ֣ותֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃

ירמיה 13:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר למלך ולגבירה השפילו שבו כי ירד מראשותיכם עטרת תפארתכם׃

ירמיה 13:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר למלך ולגבירה השפילו שבו כי ירד מראשותיכם עטרת תפארתכם׃

ירמיה 13:18 Hebrew Bible
אמר למלך ולגבירה השפילו שבו כי ירד מראשותיכם עטרת תפארתכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head."

King James Bible
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

Holman Christian Standard Bible
Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.

Treasury of Scripture Knowledge

unto.

Jeremiah 22:26 And I will cast you out, and your mother that bore you, into another …

2 Kings 24:12,15 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

Ezekiel 19:2 And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

humble.

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

2 Chronicles 33:12,19,23 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Matthew 18:4 Whoever therefore shall humble himself as this little child, the …

James 4:10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he …