Jeremiah 19:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָֽמַרְתָּ֙
wə-’ā-mar-tā
And sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
8085 [e]שִׁמְע֣וּ
šim-‘ū
HearV-Qal-Imp-mp
1697 [e]דְבַר־
ḏə-ḇar-
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
4428 [e]מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
kingsN-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3427 [e]וְיֹשְׁבֵ֖י
wə-yō-šə-ḇê
and inhabitantsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
of JerusalemN-proper-fs
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֩
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֜וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
935 [e]מֵבִ֤יא
mê-ḇî
I will bringV-Hifil-Prtcpl-ms
7451 [e]רָעָה֙
rā-‘āh
such a catastropheAdj-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
4725 [e]הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
3605 [e]כָּל־
kāl-
whoeverN-msc
8085 [e]שֹׁמְעָ֖הּ
šō-mə-‘āh
hears of itV-Qal-Prtcpl-msc | 3fs
6750 [e]תִּצַּ֥לְנָה
tiṣ-ṣal-nāh
will tingleV-Qal-Imperf-3fp
241 [e]אָזְנָֽיו׃
’ā-zə-nāw.
his earsN-fdc | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ עַל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּל־שֹׁמְעָ֖הּ תִּצַּ֥לְנָה אָזְנָֽיו׃

ירמיה 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת שמעו דבר־יהוה מלכי יהודה וישבי ירושלם כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מביא רעה על־המקום הזה אשר כל־שמעה תצלנה אזניו׃

ירמיה 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת שמעו דבר־יהוה מלכי יהודה וישבי ירושלם כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מביא רעה על־המקום הזה אשר כל־שמעה תצלנה אזניו׃

ירמיה 19:3 Hebrew Bible
ואמרת שמעו דבר יהוה מלכי יהודה וישבי ירושלם כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מביא רעה על המקום הזה אשר כל שמעה תצלנה אזניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Behold I am about to bring a calamity upon this place, at which the ears of everyone that hears of it will tingle.

King James Bible
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Holman Christian Standard Bible
Say: Hear the word of the LORD, kings of Judah and residents of Jerusalem. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that everyone who hears about it will shudder
Treasury of Scripture Knowledge

Hear.

Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for …

Jeremiah 17:20 And say to them, Hear you the word of the LORD, you kings of Judah, …

Psalm 2:10 Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth.

Psalm 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings …

Psalm 110:5 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Revelation 2:29 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches.

his ears.

1 Samuel 3:11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, …

1 Samuel 4:16-18 And the man said to Eli, I am he that came out of the army, and I …

2 Kings 21:12,13 Therefore thus said the LORD God of Israel, Behold, I am bringing …

Isaiah 28:19 From the time that it goes forth it shall take you: for morning by …

Links
Jeremiah 19:3Jeremiah 19:3 NIVJeremiah 19:3 NLTJeremiah 19:3 ESVJeremiah 19:3 NASBJeremiah 19:3 KJVJeremiah 19:3 Bible AppsJeremiah 19:3 Biblia ParalelaJeremiah 19:3 Chinese BibleJeremiah 19:3 French BibleJeremiah 19:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 19:2
Top of Page
Top of Page