Jeremiah 19:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֣עַן ׀
ya-‘an
BecauseAdv
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5800 [e]עֲזָבֻ֗נִי
‘ă-zā-ḇu-nî,
they have forsaken MeV-Qal-Perf-3cp | 1cs
5234 [e]וַֽיְנַכְּר֞וּ
way-nak-kə-rū
and made a sojournerConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4725 [e]הַמָּק֤וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
6999 [e]וַיְקַטְּרוּ־
way-qaṭ-ṭə-rū-
and because they have burned incenseConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
  בוֹ֙
ḇōw
in itPrep | 3ms
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
whomPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neitherAdv-NegPrt
3045 [e]יְדָע֛וּם
yə-ḏā-‘ūm
have knownV-Qal-Perf-3cp | 3mp
1992 [e]הֵ֥מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
1 [e]וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
wa-’ă-ḇō-w-ṯê-hem
and their fathersConj-w | N-mpc | 3mp
4428 [e]וּמַלְכֵ֣י
ū-mal-ḵê
nor the kingsConj-w | N-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-ms
4390 [e]וּמָֽלְא֛וּ
ū-mā-lə-’ū
and have filledConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4725 [e]הַמָּק֥וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1818 [e]דַּ֥ם
dam
with the bloodN-msc
5355 [e]נְקִיִּֽם׃
nə-qî-yim.
of the innocentsAdj-mp









Hebrew Texts
ירמיה 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־בֹו֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבֹֽותֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָֽלְא֛וּ אֶת־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃

ירמיה 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען ׀ אשר עזבני וינכרו את־המקום הזה ויקטרו־בו לאלהים אחרים אשר לא־ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את־המקום הזה דם נקים׃

ירמיה 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען ׀ אשר עזבני וינכרו את־המקום הזה ויקטרו־בו לאלהים אחרים אשר לא־ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את־המקום הזה דם נקים׃

ירמיה 19:4 Hebrew Bible
יען אשר עזבני וינכרו את המקום הזה ויקטרו בו לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה ואבותיהם ומלכי יהודה ומלאו את המקום הזה דם נקים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because they have forsaken Me and have made this an alien place and have burned sacrifices in it to other gods, that neither they nor their forefathers nor the kings of Judah had ever known, and because they have filled this place with the blood of the innocent

King James Bible
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

Holman Christian Standard Bible
because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their fathers, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.
Treasury of Scripture Knowledge

they have.

Jeremiah 2:13,17,19,34 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 15:6 You have forsaken me, said the LORD, you are gone backward: therefore …

Jeremiah 16:11 Then shall you say to them, Because your fathers have forsaken me, …

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Deuteronomy 28:20 The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all …

Deuteronomy 31:16-18 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15-23 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

2 Kings 22:16,17 Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and …

Isaiah 65:11 But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, …

Daniel 9:5-15 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

estranged.

2 Kings 21:4,5,7 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, …

2 Kings 23:11,12 And he took away the horses that the kings of Judah had given to …

2 Chronicles 33:4-7 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had …

burned.

Jeremiah 7:9 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and …

Jeremiah 11:13 For according to the number of your cities were your gods, O Judah…

Jeremiah 18:15 Because my people has forgotten me, they have burned incense to vanity…

Jeremiah 32:29-35 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set …

Deuteronomy 13:6,13 If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, …

Deuteronomy 28:36,64 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

Deuteronomy 32:17 They sacrificed to devils, not to God; to gods whom they knew not, …

filled.

Jeremiah 2:30,34 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Jeremiah 7:31,32 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …

Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and …

Jeremiah 26:15,23 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …

2 Kings 21:6,16 And he made his son pass through the fire, and observed times, and …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: …

Lamentations 4:13 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Matthew 23:34,35 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Luke 11:50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Links
Jeremiah 19:4Jeremiah 19:4 NIVJeremiah 19:4 NLTJeremiah 19:4 ESVJeremiah 19:4 NASBJeremiah 19:4 KJVJeremiah 19:4 Bible AppsJeremiah 19:4 Biblia ParalelaJeremiah 19:4 Chinese BibleJeremiah 19:4 French BibleJeremiah 19:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 19:3
Top of Page
Top of Page