Jeremiah 7:31
New International Version
They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.

New Living Translation
They have built pagan shrines at Topheth, the garbage dump in the valley of Ben-Hinnom, and there they burn their sons and daughters in the fire. I have never commanded such a horrible deed; it never even crossed my mind to command such a thing!

English Standard Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.

Berean Study Bible
They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.

King James Bible
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

New King James Version
And they have built the high places of Tophet, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into My heart.

New American Standard Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.

NASB 1995
“They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.

NASB 1977
“And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.

Amplified Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom (son of Hinnom), to burn their sons and their daughters in the fire [to honor Molech, the fire god]—which I did not command, nor did it come into My heart (mind).

Christian Standard Bible
They have built the high places of Topheth in Ben Hinnom Valley in order to burn their sons and daughters in the fire, a thing I did not command; I never entertained the thought.

Holman Christian Standard Bible
They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom in order to burn their sons and daughters in the fire, a thing I did not command; I never entertained the thought.

American Standard Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

Aramaic Bible in Plain English
And they built up high places in Taphat, that is in the valley that is in BarHennom , to burn their sons and their daughters in fire that I have not commanded them and I did not bring up on my heart

Brenton Septuagint Translation
And they have built the altar of Tapheth, which is in the valley of the son of Ennom, to burn their sons and their daughters with fire; which I did not command them to do, neither did I design it in my heart.

Contemporary English Version
At Topheth in Hinnom Valley you have built altars where you kill your children and burn them as sacrifices to other gods. I would never think of telling you to do this.

Douay-Rheims Bible
And they have built the high places of Topeth, which is in the valley of the son of Ennom, to burn their sons, and their daughters in the fire: which I commanded not, nor thought on in my heart.

Good News Translation
In Hinnom Valley they have built an altar called Topheth, so that they can sacrifice their sons and daughters in the fire. I did not command them to do this--it did not even enter my mind.

International Standard Version
They have built high places at Topheth in the Valley of Ben-hinnom to burn their sons and daughters in the fire. I didn't command this, and it never entered my mind!

JPS Tanakh 1917
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into My mind.

Literal Standard Version
And have built the high places of Tophet, That [are] in the Valley of the Son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart.

New American Bible
In the Valley of Ben-hinnom they go on building the high places of Topheth to sacrifice their sons and daughters by fire, something I never commanded or considered.

NET Bible
They have also built places of worship in a place called Topheth in the Valley of Ben Hinnom so that they can sacrifice their sons and daughters by fire. That is something I never commanded them to do! Indeed, it never even entered my mind to command such a thing!

New Revised Standard Version
And they go on building the high place of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire—which I did not command, nor did it come into my mind.

New Heart English Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I did not command, nor did it come into my mind.

World English Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.

Young's Literal Translation
And have built the high places of Tophet, That are in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart.

Additional Translations ...
Context
The Valley of Slaughter
30For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. 31They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire— something I never commanded, nor did it even enter My mind. 32So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.…

Cross References
Leviticus 18:21
You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

Deuteronomy 17:3
and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven--which I have forbidden--

2 Kings 17:17
They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.

2 Kings 23:10
He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.

Psalm 106:38
They shed innocent blood--the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

Isaiah 30:33
For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.

Isaiah 57:5
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?


Treasury of Scripture

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

the high.

Jeremiah 19:5,6
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind: …

Jeremiah 32:35
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

2 Kings 23:20
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.

the valley.

Jeremiah 19:2
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

Joshua 15:8
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

2 Chronicles 28:3
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.

to burn.

Deuteronomy 12:31
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

2 Kings 17:17
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Psalm 106:37,38
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils, …

which I.

Leviticus 18:21
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Leviticus 20:1-5
And the LORD spake unto Moses, saying, …

Deuteronomy 17:3
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

came it into.











(31) High places.--Not the same word as in Jeremiah 7:29, but bamoth, as in the "high places" of Baal, in Numbers 22:41; Numbers 23:3, the Bamoth-baal of Joshua 13:17. The word had become almost technical for the mounds, natural or (as in this passage) artificial, on which altars to Jehovah or to other gods were erected, and appears in 1Samuel 9:12; 1Kings 3:4; Ezekiel 20:29; Amos 7:9. . . . Verse 31. - The high places of Tophet; rather, the high places of the Topheth - (on the "high places" (Hebrew bamoth) - hero probably artificial mounds to erect the altars upon, and on "the Topheth," see Commentary on 1 Kings). In the valley of the son of Hinnom. Hitzig and others would take Hinnom as a noun meaning "groaning" (Rashi, the great Jewish commentator. had already proposed this view), which is at first sight very plausible. But this name of the valley is already found in the description of the boundaries of Judah and Benin-rain in Joshua 15:8; Joshua 18:16. To burn their sons, etc. (On the worship of Moloch (Saturn), see on Leviticus 18:21, and comp. Ezekiel 16:20, 21, from which it appears that the children were first slain before being "caused to pass through the fire.")

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They have built
וּבָנ֞וּ (ū·ḇā·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 1129: To build

the high places
בָּמ֣וֹת (bā·mō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1116: An elevation

of Topheth
הַתֹּ֗פֶת (hat·tō·p̄eṯ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem

in the Valley of Hinnom
בְּגֵ֣יא (bə·ḡê)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1516: A valley

so they could burn
לִשְׂרֹ֛ף (liś·rōp̄)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8313: To be, on fire

their sons
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

and daughters
בְּנֵיהֶ֥ם (bə·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1323: A daughter

in the fire—
בָּאֵ֑שׁ (bā·’êš)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

something I did not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

command,
צִוִּ֔יתִי (ṣiw·wî·ṯî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

nor
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

did it enter
עָלְתָ֖ה (‘ā·lə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

My mind.
לִבִּֽי׃ (lib·bî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre


Jump to Previous
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Enter Fire Heart High Hinnom Mind Ordered Places Something Tophet Topheth Valley
Jump to Next
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Enter Fire Heart High Hinnom Mind Ordered Places Something Tophet Topheth Valley
Links
Jeremiah 7:31 NIV
Jeremiah 7:31 NLT
Jeremiah 7:31 ESV
Jeremiah 7:31 NASB
Jeremiah 7:31 KJV

Jeremiah 7:31 BibleApps.com
Jeremiah 7:31 Biblia Paralela
Jeremiah 7:31 Chinese Bible
Jeremiah 7:31 French Bible
Jeremiah 7:31 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 7:31 They have built the high places (Jer.)
Jeremiah 7:30
Top of Page
Top of Page