Jeremiah 19:6
New International Version
So beware, the days are coming, declares the LORD, when people will no longer call this place Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter.

New Living Translation
So beware, for the time is coming, says the LORD, when this garbage dump will no longer be called Topheth or the valley of Ben-Hinnom, but the Valley of Slaughter.

English Standard Version
therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

Berean Study Bible
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

New King James Version
therefore behold, the days are coming,” says the LORD, “that this place shall no more be called Tophet or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

New American Standard Bible
therefore, behold, days are coming,” declares the LORD, “when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but rather the Valley of Slaughter.

NASB 1995
therefore, behold, days are coming,” declares the LORD, “when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.

NASB 1977
therefore, behold, days are coming,” declares the LORD, “when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.

Amplified Bible
therefore, listen very closely, the days are coming,” says the LORD, “when this place shall no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.

Christian Standard Bible
“ ‘Therefore, look, the days are coming —this is the LORD’s declaration—when this place will no longer be called Topheth and Ben Hinnom Valley, but Slaughter Valley.

Holman Christian Standard Bible
“Therefore, take note! The days are coming"—this is the LORD’s declaration—"when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

American Standard Version
therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, behold, days are coming, says LORD JEHOVAH, and this place will not be called again Taphat and “The Valley in BarHennom”, but only “The Valley of the Slain”

Brenton Septuagint Translation
Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when this place shall no more be called, The fall and burial-place of the son of Ennom, but, The burial-place of slaughter.

Contemporary English Version
So watch out! Someday this place will no longer be called Topheth or Hinnom Valley. It will be called Slaughter Valley!

Douay-Rheims Bible
Therefore behold the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Topheth, nor the valley of the son of Ennom, but the valley of slaughter.

English Revised Version
therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

Good News Translation
So then, the time will come when this place will no longer be called Topheth or Hinnom Valley. Instead, it will be known as Slaughter Valley.

GOD'S WORD® Translation
"That is why the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben Hinnom. Instead, it will be called Slaughter Valley.

International Standard Version
"'"Therefore, days are coming," declares the LORD, "when this place will no longer be called Topheth, or the Valley of Hinnom, but rather the Valley of Slaughter.

JPS Tanakh 1917
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter;

Literal Standard Version
Therefore, behold, days are coming,” a declaration of YHWH, “and this place is no longer called The Tophet and Valley of the Son of Hinnom, but Valley of the Slaughter.

NET Bible
So I, the LORD, say: "The time will soon come that people will no longer call this place Topheth or the Hinnom Valley. But they will call this valley the Valley of Slaughter!

New Heart English Bible
therefore, look, the days come," says the LORD, "that this place shall no more be called Topheth, nor The Valley of Ben Hinnom, but The Valley of Slaughter.

World English Bible
therefore, behold, the days come, says Yahweh, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

Young's Literal Translation
'Therefore, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and this place is not called any more, Tophet, and Valley of the son of Hinnom, but, Valley of slaughter.

Additional Translations ...
Context
The Broken Jar
5They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I never commanded or mentioned, nor did it even enter My mind. 6So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. 7And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.…

Cross References
Joshua 15:8
From there the border went up the Valley of Hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

Isaiah 30:33
For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.

Jeremiah 7:32
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.


Treasury of Scripture

Therefore, behold, the days come, said the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

this.

Jeremiah 19:2,11
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, …

Jeremiah 7:32,33
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place…

Joshua 15:8
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:









(6) Tophet.--See Notes on Jeremiah 7:31-32.

Verse 6. - (Comp. Jeremiah 7:32.) Tophet; rather, the Tophet (see on Jeremiah 7:31).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So
לָכֵ֞ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

behold,
הִנֵּֽה־ (hin·nêh-)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

the days
יָמִ֤ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

are coming,
בָּאִים֙ (bā·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when this
הַזֶּ֥ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

place
לַמָּק֨וֹם (lam·mā·qō·wm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

will no
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
ע֛וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be called
יִקָּרֵא֩ (yiq·qā·rê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

Topheth
הַתֹּ֖פֶת (hat·tō·p̄eṯ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem

or the valley
וְגֵ֣יא (wə·ḡê)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1516: A valley

of Ben-hinnom,
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

but
כִּ֖י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the Valley
גֵּ֥יא (gê)
Noun - common singular construct
Strong's 1516: A valley

of Slaughter.
הַהֲרֵגָֽה׃ (ha·hă·rê·ḡāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2028: A slaughter


Jump to Previous
Affirmation Ben Ben-Hinnom Beware Cause Death Declares Hinnom Longer Rather Slaughter Time Tophet Topheth Valley
Jump to Next
Affirmation Ben Ben-Hinnom Beware Cause Death Declares Hinnom Longer Rather Slaughter Time Tophet Topheth Valley
Links
Jeremiah 19:6 NIV
Jeremiah 19:6 NLT
Jeremiah 19:6 ESV
Jeremiah 19:6 NASB
Jeremiah 19:6 KJV

Jeremiah 19:6 BibleApps.com
Jeremiah 19:6 Biblia Paralela
Jeremiah 19:6 Chinese Bible
Jeremiah 19:6 French Bible
Jeremiah 19:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 19:6 Therefore behold the days come says Yahweh (Jer.)
Jeremiah 19:5
Top of Page
Top of Page