Jeremiah 21:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3427 [e]הַיֹּשֵׁב֙
hay-yō-šêḇ
He who remainsArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5892 [e]בָּעִ֣יר
bā-‘îr
in cityPrep-b, Art | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
4191 [e]יָמ֕וּת
yā-mūṯ
shall dieV-Qal-Imperf-3ms
2719 [e]בַּחֶ֖רֶב
ba-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
7458 [e]וּבָרָעָ֣ב
ū-ḇā-rā-‘āḇ
and by famineConj-w, Prep-b, Art | N-ms
1698 [e]וּבַדָּ֑בֶר
ū-ḇad-dā-ḇer;
and by pestilenceConj-w, Prep-b, Art | N-ms
3318 [e]וְהַיּוֹצֵא֩
wə-hay-yō-w-ṣê
but he who goes outConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
5307 [e]וְנָפַ֨ל
wə-nā-p̄al
and defectsConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֜ים
hak-kaś-dîm
the ChaldeansArt | N-proper-mp
6696 [e]הַצָּרִ֤ים
haṣ-ṣā-rîm
who besiegeArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עֲלֵיכֶם֙
‘ă-lê-ḵem
youPrep | 2mp
  [יחיה]
[yiḥ-yeh
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms
 
ḵ]
 
2421 [e](וְחָיָ֔ה)
(wə-ḥā-yāh,
he shall liveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
 
q)
 
1961 [e]וְהָֽיְתָה־
wə-hā-yə-ṯāh-
and shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
  לּ֥וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
5315 [e]נַפְשׁ֖וֹ
nap̄-šōw
his lifeN-fsc | 3ms
7998 [e]לְשָׁלָֽל׃
lə-šā-lāl.
as a prizePrep-l | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 21:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּוצֵא֩ וְנָפַ֨ל עַל־הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עֲלֵיכֶם֙ [יִחְיֶה כ] (וְחָיָ֔ה ק) וְהָֽיְתָה־לֹּ֥ו נַפְשֹׁ֖ו לְשָׁלָֽל׃

ירמיה 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הישב בעיר הזאת ימות בחרב וברעב ובדבר והיוצא ונפל על־הכשדים הצרים עליכם [יחיה כ] (וחיה ק) והיתה־לו נפשו לשלל׃

ירמיה 21:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הישב בעיר הזאת ימות בחרב וברעב ובדבר והיוצא ונפל על־הכשדים הצרים עליכם [יחיה כ] (וחיה ק) והיתה־לו נפשו לשלל׃

ירמיה 21:9 Hebrew Bible
הישב בעיר הזאת ימות בחרב וברעב ובדבר והיוצא ונפל על הכשדים הצרים עליכם יחיה והיתה לו נפשו לשלל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who dwells in this city will die by the sword and by famine and by pestilence; but he who goes out and falls away to the Chaldeans who are besieging you will live, and he will have his own life as booty.

King James Bible
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.

Holman Christian Standard Bible
Whoever stays in this city will die by the sword, famine, and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live and will retain his life like the spoils of war.
Treasury of Scripture Knowledge

that abideth. See on ver.

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

Jeremiah 27:18 But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, …

Jeremiah 38:2,17-23 Thus said the LORD, He that remains in this city shall die by the …

and his.

Jeremiah 38:2 Thus said the LORD, He that remains in this city shall die by the …

Jeremiah 39:18 For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, …

Jeremiah 45:5 And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, …

Links
Jeremiah 21:9Jeremiah 21:9 NIVJeremiah 21:9 NLTJeremiah 21:9 ESVJeremiah 21:9 NASBJeremiah 21:9 KJVJeremiah 21:9 Bible AppsJeremiah 21:9 Biblia ParalelaJeremiah 21:9 Chinese BibleJeremiah 21:9 French BibleJeremiah 21:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 21:8
Top of Page
Top of Page