Jeremiah 22:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [ישבתי]
[yō-šaḇ-tî
InhabitantVerb - Qal - Participle - feminine singular construct V-Qal-Prtcpl-fsc
 
ḵ]
 
3427 [e](יֹשַׁבְתְּ֙)
(yō-šaḇt
inhabitantV-Qal-Prtcpl-fsc
 
q)
 
3844 [e]בַּלְּבָנ֔וֹן
bal-lə-ḇā-nō-wn,
of LebanonPrep-b, Art | N-proper-fs
  [מקננתי]
[mə-qun-nan-tî
-Verb - Pual - Participle - feminine singular V-Pual-Prtcpl-fs
 
ḵ]
 
7077 [e](מְקֻנַּ֖נְתְּ)
(mə-qun-nant
Making your nestV-Pual-Prtcpl-fs
 
q)
 
730 [e]בָּֽאֲרָזִ֑ים
bā-’ă-rā-zîm;
in the cedarsPrep-b, Art | N-mp
4100 [e]מַה־
mah-
howInterrog
2603 [e]נֵּחַנְתְּ֙
nê-ḥant
gracious will you beV-Nifal-Perf-2fs
935 [e]בְּבֹא־
bə-ḇō-
when comePrep-b | V-Qal-Inf
  לָ֣ךְ
lāḵ
upon youPrep | 2fs
2256 [e]חֲבָלִ֔ים
ḥă-ḇā-lîm,
pangsN-mp
2427 [e]חִ֖יל
ḥîl
the painN-ms
3205 [e]כַּיֹּלֵדָֽה׃
kay-yō-lê-ḏāh
Like of a woman in laborPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
ירמיה 22:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשַׁבְתְּ֙ ק) בַּלְּבָנֹ֔ון [מְקֻנַּנְתִּי כ] (מְקֻנַּ֖נְתְּ ק) בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה ׃

ירמיה 22:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ישבתי כ] (ישבת ק) בלבנון [מקננתי כ] (מקננת ק) בארזים מה־נחנת בבא־לך חבלים חיל כילדה ׃

ירמיה 22:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ישבתי כ] (ישבת ק) בלבנון [מקננתי כ] (מקננת ק) בארזים מה־נחנת בבא־לך חבלים חיל כילדה ׃

ירמיה 22:23 Hebrew Bible
ישבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!

King James Bible
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Holman Christian Standard Bible
You residents of Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come on you, agony like a woman in labor.
Treasury of Scripture Knowledge

inhabitant. Heb. inhabitress. Lebanon.

Jeremiah 22:6 For thus said the LORD to the king's house of Judah; You are Gilead …

Zechariah 11:1,2 Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars…

makest.

Jeremiah 21:13 Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and rock of …

Jeremiah 48:28 O you that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock…

Jeremiah 49:16 Your terribleness has deceived you, and the pride of your heart, …

Numbers 24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, …

Amos 9:2 Though they dig into hell, there shall my hand take them; though …

Obadiah 1:4 Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest …

Habakkuk 2:9 Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he …

how.

Jeremiah 3:21 A voice was heard on the high places, weeping and supplications of …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has …

Jeremiah 30:5,6 For thus said the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, …

Jeremiah 50:4,5 In those days, and in that time, said the LORD, the children of Israel …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 7:14 And they have not cried to me with their heart, when they howled …

when.

Jeremiah 4:30,31 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

Links
Jeremiah 22:23Jeremiah 22:23 NIVJeremiah 22:23 NLTJeremiah 22:23 ESVJeremiah 22:23 NASBJeremiah 22:23 KJVJeremiah 22:23 Bible AppsJeremiah 22:23 Biblia ParalelaJeremiah 22:23 Chinese BibleJeremiah 22:23 French BibleJeremiah 22:23 German BibleBible Hub
Jeremiah 22:22
Top of Page
Top of Page