Jeremiah 22:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6213 [e]עֲשׂ֤וּ
‘ă-śū
ExecuteV-Qal-Imp-mp
4941 [e]מִשְׁפָּט֙
miš-pāṭ
judgmentN-ms
6666 [e]וּצְדָקָ֔ה
ū-ṣə-ḏā-qāh,
and righteousnessConj-w | N-fs
5337 [e]וְהַצִּ֥ילוּ
wə-haṣ-ṣî-lū
and deliverConj-w | V-Hifil-Imp-mp
1497 [e]גָז֖וּל
ḡā-zūl
the plunderedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
out of the handPrep-m | N-fsc
6216 [e]עָשׁ֑וֹק
‘ā-šō-wq;
of the oppressorN-ms
1616 [e]וְגֵר֩
wə-ḡêr
And to the strangerConj-w | N-ms
3490 [e]יָת֨וֹם
yā-ṯō-wm
the fatherlessN-ms
490 [e]וְאַלְמָנָ֤ה
wə-’al-mā-nāh
or the widowConj-w | N-fs
408 [e]אַל־
’al-
noAdv
3238 [e]תֹּנוּ֙
tō-nū
do wrongV-Hifil-Imperf-2mp
408 [e]אַל־
’al-
noAdv
2554 [e]תַּחְמֹ֔סוּ
taḥ-mō-sū,
do violenceV-Qal-Imperf-2mp
1818 [e]וְדָ֣ם
wə-ḏām
and bloodConj-w | N-ms
5355 [e]נָקִ֔י
nā-qî,
innocentAdj-ms
408 [e]אַֽל־
’al-
norAdv
8210 [e]תִּשְׁפְּכ֖וּ
tiš-pə-ḵū
shedV-Qal-Imperf-2mp
4725 [e]בַּמָּק֥וֹם
bam-mā-qō-wm
in placePrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
ירמיה 22:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲשׂ֤וּ מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עָשֹׁ֑וק וְגֵר֩ יָתֹ֨ום וְאַלְמָנָ֤ה אַל־תֹּנוּ֙ אַל־תַּחְמֹ֔סוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃

ירמיה 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה עשו משפט וצדקה והצילו גזול מיד עשוק וגר יתום ואלמנה אל־תנו אל־תחמסו ודם נקי אל־תשפכו במקום הזה׃

ירמיה 22:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה עשו משפט וצדקה והצילו גזול מיד עשוק וגר יתום ואלמנה אל־תנו אל־תחמסו ודם נקי אל־תשפכו במקום הזה׃

ירמיה 22:3 Hebrew Bible
כה אמר יהוה עשו משפט וצדקה והצילו גזול מיד עשוק וגר יתום ואלמנה אל תנו אל תחמסו ודם נקי אל תשפכו במקום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Do justice and righteousness, and deliver the one who has been robbed from the power of his oppressor. Also do not mistreat or do violence to the stranger, the orphan, or the widow; and do not shed innocent blood in this place.

King James Bible
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Don't exploit or brutalize the foreigner, the fatherless, or the widow. Don't shed innocent blood in this place.
Treasury of Scripture Knowledge

Execute.

Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

Jeremiah 9:24 But let him that glories glory in this, that he understands and knows …

Jeremiah 21:12 O house of David, thus said the LORD; Execute judgment in the morning, …

Exodus 23:6-9 You shall not wrest the judgment of your poor in his cause…

Leviticus 19:15 You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect …

Deuteronomy 16:18-20 Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …

Deuteronomy 25:1 If there be a controversy between men, and they come to judgment, …

2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules …

Job 29:7-17 When I went out to the gate through the city, when I prepared my …

Psalm 72:2-4 He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment…

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

Zechariah 7:9-11 Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and …

do no wrong.

Jeremiah 29:17 Thus said the LORD of hosts; Behold, I will send on them the sword, …

do no violence.

Deuteronomy 10:18 He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves …

Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brothers of the children of …

Deuteronomy 27:19 Cursed be he that perverts the judgment of the stranger, fatherless, …

Job 22:9 You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have …

Job 24:9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Job 29:12 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and …

Psalm 68:5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in …

Psalm 94:6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Proverbs 23:10 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Isaiah 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one …

Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother: in the middle of …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

neither.

Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and …

Jeremiah 7:6 If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and …

Jeremiah 26:16 Then said the princes and all the people to the priests and to the …

Deuteronomy 19:10-13 That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Psalm 94:21 They gather themselves together against the soul of the righteous, …

Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Links
Jeremiah 22:3Jeremiah 22:3 NIVJeremiah 22:3 NLTJeremiah 22:3 ESVJeremiah 22:3 NASBJeremiah 22:3 KJVJeremiah 22:3 Bible AppsJeremiah 22:3 Biblia ParalelaJeremiah 22:3 Chinese BibleJeremiah 22:3 French BibleJeremiah 22:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 22:2
Top of Page
Top of Page