Jeremiah 30:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֡ה
wə-’at-tāh
Therefore youConj-w | Pro-2ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָא֩
tî-rā
do fearV-Qal-Imperf-2ms
5650 [e]עַבְדִּ֨י
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
3290 [e]יַעֲקֹ֤ב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהֹוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
2865 [e]תֵּחַ֣ת
tê-ḥaṯ
be dismayedV-Nifal-Imperf-2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֠י
forConj
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
3467 [e]מוֹשִֽׁיעֲךָ֙
mō-wō-šî-‘ă-ḵā
will save youV-Hifil-Prtcpl-msc | 2ms
7350 [e]מֵֽרָח֔וֹק
mê-rā-ḥō-wq,
from afarPrep-m | Adj-ms
853 [e]וְאֶֽת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2233 [e]זַרְעֲךָ֖
zar-‘ă-ḵā
your seedN-msc | 2ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
7628 [e]שִׁבְיָ֑ם
šiḇ-yām;
of their captivityN-msc | 3mp
7725 [e]וְשָׁ֧ב
wə-šāḇ
and shall returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3290 [e]יַעֲקֹ֛ב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
8252 [e]וְשָׁקַ֥ט
wə-šā-qaṭ
and have restConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7599 [e]וְשַׁאֲנַ֖ן
wə-ša-’ă-nan
and be quietConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
2729 [e]מַחֲרִֽיד׃
ma-ḥă-rîḏ.
shall make [him] afraidV-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ירמיה 30:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מֹושִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָחֹ֔וק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

ירמיה 30:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה אל־תירא עבדי יעקב נאם־יהוה ואל־תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת־זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃

ירמיה 30:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה אל־תירא עבדי יעקב נאם־יהוה ואל־תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת־זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃

ירמיה 30:10 Hebrew Bible
ואתה אל תירא עבדי יעקב נאם יהוה ואל תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Fear not, O Jacob My servant,' declares the LORD, 'And do not be dismayed, O Israel; For behold, I will save you from afar And your offspring from the land of their captivity. And Jacob will return and will be quiet and at ease, And no one will make him afraid.

King James Bible
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

Holman Christian Standard Bible
As for you, My servant Jacob, do not be afraid-- this is the LORD's declaration-- and do not be dismayed, Israel, for without fail I will save you from far away, your descendants, from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.
Treasury of Scripture Knowledge

fear.

Jeremiah 46:27,28 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Deuteronomy 31:6-8 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …

Isaiah 41:10-15 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:5 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, …

Isaiah 44:2 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Zephaniah 3:16,17 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, …

John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.

I.

Jeremiah 30:3 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel…

Jeremiah 23:3,8 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 46:27 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Isaiah 46:11,13 Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel …

Isaiah 49:25 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Ezekiel 16:52 You also, which have judged your sisters, bear your own shame for …

and shall.

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: …

Isaiah 35:9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, …

Ezekiel 34:25-28 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Ezekiel 38:11 And you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; …

Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …

Micah 4:3,4 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

Zephaniah 3:15 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

Zechariah 2:4,5 And said to him, Run, speak to this young man, saying…

Zechariah 3:10 In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his …

Zechariah 8:4-8 Thus said the LORD of hosts; There shall yet old men and old women …

Links
Jeremiah 30:10Jeremiah 30:10 NIVJeremiah 30:10 NLTJeremiah 30:10 ESVJeremiah 30:10 NASBJeremiah 30:10 KJVJeremiah 30:10 Bible AppsJeremiah 30:10 Biblia ParalelaJeremiah 30:10 Chinese BibleJeremiah 30:10 French BibleJeremiah 30:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 30:9
Top of Page
Top of Page