Jeremiah 31:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
SurelyConj
310 [e]אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
afterPrep
7725 [e]שׁוּבִי֙
šū-ḇî
my turningV-Qal-Inf | 1cs
5162 [e]נִחַ֔מְתִּי
ni-ḥam-tî,
I repentedV-Nifal-Perf-1cs
310 [e]וְאַֽחֲרֵי֙
wə-’a-ḥă-rê
and afterConj-w | Prep
3045 [e]הִוָּ֣דְעִ֔י
hiw-wā-ḏə-‘î,
I was instructedV-Nifal-Inf | 1cs
5606 [e]סָפַ֖קְתִּי
sā-p̄aq-tî
I struck myselfV-Qal-Perf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3409 [e]יָרֵ֑ךְ
yā-rêḵ;
the thighN-fs
954 [e]בֹּ֚שְׁתִּי
bō-šə-tî
I was ashamedV-Qal-Perf-1cs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and yes evenConj-w | Conj
3637 [e]נִכְלַ֔מְתִּי
niḵ-lam-tî,
humiliatedV-Nifal-Perf-1cs
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
5375 [e]נָשָׂ֖אתִי
nā-śā-ṯî
I boreV-Qal-Perf-1cs
2781 [e]חֶרְפַּ֥ת
ḥer-paṯ
the reproachN-fsc
5271 [e]נְעוּרָֽי׃
nə-‘ū-rāy.
of my youthN-mpc | 1cs









Hebrew Texts
ירמיה 31:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַחֲרֵ֤י שׁוּבִי֙ נִחַ֔מְתִּי וְאַֽחֲרֵי֙ הִוָּ֣דְעִ֔י סָפַ֖קְתִּי עַל־יָרֵ֑ךְ בֹּ֚שְׁתִּי וְגַם־נִכְלַ֔מְתִּי כִּ֥י נָשָׂ֖אתִי חֶרְפַּ֥ת נְעוּרָֽי׃

ירמיה 31:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על־ירך בשתי וגם־נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃

ירמיה 31:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על־ירך בשתי וגם־נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃

ירמיה 31:19 Hebrew Bible
כי אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על ירך בשתי וגם נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.'

King James Bible
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Holman Christian Standard Bible
After I returned, I repented; After I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth."
Treasury of Scripture Knowledge

Surely after.

Deuteronomy 30:2,6-8 And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according …

Ezekiel 36:26,31 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Luke 15:17-19 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

John 6:44,45 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

Ephesians 2:3-5 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

I smote.

Ezekiel 21:12 Cry and howl, son of man: for it shall be on my people, it shall …

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

2 Corinthians 7:10,11 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

I was ashamed.

Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have …

Leviticus 26:41,42 And that I also have walked contrary to them, and have brought them …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Ezekiel 16:61-63 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …

Ezekiel 20:43,44 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

I did.

Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have …

Jeremiah 22:21 I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. …

Jeremiah 32:30 For the children of Israel and the children of Judah have only done …

Job 13:26 For you write bitter things against me, and make me to possess the …

Job 20:11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down …

Psalm 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Ezekiel 23:3 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

Luke 15:30 But as soon as this your son was come, which has devoured your living …

Links
Jeremiah 31:19Jeremiah 31:19 NIVJeremiah 31:19 NLTJeremiah 31:19 ESVJeremiah 31:19 NASBJeremiah 31:19 KJVJeremiah 31:19 Bible AppsJeremiah 31:19 Biblia ParalelaJeremiah 31:19 Chinese BibleJeremiah 31:19 French BibleJeremiah 31:19 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:18
Top of Page
Top of Page