Jeremiah 31:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
4672 [e]מָצָ֥א
mā-ṣā
FoundV-Qal-Perf-3ms
2580 [e]חֵן֙
ḥên
graceN-ms
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֔ר
bam-miḏ-bār,
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
5971 [e]עַ֖ם
‘am
the peopleN-msc
8300 [e]שְׂרִ֣ידֵי
śə-rî-ḏê
who survivedN-mpc
2719 [e]חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
the swordN-fs
1980 [e]הָל֥וֹךְ
hā-lō-wḵ
when I wentV-Qal-InfAbs
7280 [e]לְהַרְגִּיע֖וֹ
lə-har-gî-‘ōw
to give him restPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 31:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מָצָ֥א חֵן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר עַ֖ם שְׂרִ֣ידֵי חָ֑רֶב הָלֹ֥וךְ לְהַרְגִּיעֹ֖ו יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה מצא חן במדבר עם שרידי חרב הלוך להרגיעו ישראל׃

ירמיה 31:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה מצא חן במדבר עם שרידי חרב הלוך להרגיעו ישראל׃

ירמיה 31:2 Hebrew Bible
כה אמר יהוה מצא חן במדבר עם שרידי חרב הלוך להרגיעו ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "The people who survived the sword Found grace in the wilderness-- Israel, when it went to find its rest."

King James Bible
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: They found favor in the wilderness-- the people who survived the sword. When Israel went to find rest,
Treasury of Scripture Knowledge

The people.

Exodus 1:16,22 And he said, When you do the office of a midwife to the Hebrew women, …

Exodus 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Exodus 5:21 And they said to them, The LORD look on you, and judge; because you …

Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about …

Exodus 14:8-12 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he …

Exodus 15:9,10 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the …

Exodus 17:8-13 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim…

found.

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Deuteronomy 1:30,33 The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, …

Deuteronomy 2:7 For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: …

Deuteronomy 8:2,3,16 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Nehemiah 9:12-15 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Psalm 78:14-16 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with …

Psalm 105:37-43 He brought them forth also with silver and gold: and there was not …

Psalm 136:16-24 To him which led his people through the wilderness: for his mercy …

Isaiah 63:7-14 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Ezekiel 20:14-17 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

when.

Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey…

Deuteronomy 12:9 For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which …

Psalm 95:11 To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

Isaiah 63:14 As a beast goes down into the valley, the Spirit of the LORD caused …

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Hebrews 4:8,9 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have …

Links
Jeremiah 31:2Jeremiah 31:2 NIVJeremiah 31:2 NLTJeremiah 31:2 ESVJeremiah 31:2 NASBJeremiah 31:2 KJVJeremiah 31:2 Bible AppsJeremiah 31:2 Biblia ParalelaJeremiah 31:2 Chinese BibleJeremiah 31:2 French BibleJeremiah 31:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:1
Top of Page
Top of Page