Jeremiah 31:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֣א
NotAdv-NegPrt
1285 [e]כַבְּרִ֗ית
ḵab-bə-rîṯ,
according to the covenantPrep-k, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
3772 [e]כָּרַ֙תִּי֙
kā-rat-tî
I madeV-Qal-Perf-1cs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
1 [e]אֲבוֹתָ֔ם
’ă-ḇō-w-ṯām,
their fathersN-mpc | 3mp
3117 [e]בְּיוֹם֙
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
2388 [e]הֶחֱזִיקִ֣י
he-ḥĕ-zî-qî
[that] I took themV-Hifil-Inf | 1cs
3027 [e]בְיָדָ֔ם
ḇə-yā-ḏām,
by the handPrep-b | N-fsc | 3mp
3318 [e]לְהוֹצִיאָ֖ם
lə-hō-w-ṣî-’ām
to lead themPrep-l | V-Hifil-Inf | 3mp
776 [e]מֵאֶ֖רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1992 [e]הֵ֜מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
6565 [e]הֵפֵ֣רוּ
hê-p̄ê-rū
brokeV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִיתִ֗י
bə-rî-ṯî,
My covenantN-fsc | 1cs
595 [e]וְאָנֹכִ֛י
wə-’ā-nō-ḵî
and though IConj-w | Pro-1cs
1166 [e]בָּעַ֥לְתִּי
bā-‘al-tî
was a husbandV-Qal-Perf-1cs
  בָ֖ם
ḇām
to themPrep | 3mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 31:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־אֲבֹותָ֔ם בְּיֹום֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֖רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 31:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃

ירמיה 31:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃

ירמיה 31:32 Hebrew Bible
לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בעלתי בם נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD.

King James Bible
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

Holman Christian Standard Bible
This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt--a covenant they broke even though I had married them"--the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

Not.

Jeremiah 31:1 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families …

Jeremiah 34:14 At the end of seven years let you go every man his brother an Hebrew, …

Exodus 19:5 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Exodus 24:6-8 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half …

Deuteronomy 5:3 The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even …

Deuteronomy 29:1 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses …

1 Kings 8:9 There was nothing in the ark save the two tables of stone, which …

Ezekiel 16:8,60 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Hebrews 9:18-22 Whereupon neither the first testament was dedicated without blood…

in the.

Deuteronomy 1:31 And in the wilderness, where you have seen how that the LORD your …

Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.

Songs 8:5 Who is this that comes up from the wilderness, leaning on her beloved? …

Isaiah 41:13 For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, …

Isaiah 63:12-14 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

Hosea 11:1,3,4 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt…

Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; …

which.

Jeremiah 11:7-10 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought …

Jeremiah 22:9 Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of …

Leviticus 26:15 And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …

Deuteronomy 29:21 And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel…

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Ezekiel 16:59 For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have …

Ezekiel 20:37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you …

Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

although I was. or, should I have continued?

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 3:14 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Ezekiel 16:8 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Ezekiel 23:4 And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: …

Hosea 2:2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …

Hosea 3:1 Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Links
Jeremiah 31:32Jeremiah 31:32 NIVJeremiah 31:32 NLTJeremiah 31:32 ESVJeremiah 31:32 NASBJeremiah 31:32 KJVJeremiah 31:32 Bible AppsJeremiah 31:32 Biblia ParalelaJeremiah 31:32 Chinese BibleJeremiah 31:32 French BibleJeremiah 31:32 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:31
Top of Page
Top of Page