Jeremiah 31:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
ForConj
3541 [e]כֹ֣ה ׀
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7442 [e]רָנּ֤וּ
rān-nū
SingV-Qal-Imp-mp
3290 [e]לְיַֽעֲקֹב֙
lə-ya-‘ă-qōḇ
for JacobPrep-l | N-proper-ms
8057 [e]שִׂמְחָ֔ה
śim-ḥāh,
with gladnessN-fs
6670 [e]וְצַהֲל֖וּ
wə-ṣa-hă-lū
and shoutConj-w | V-Qal-Imp-mp
7218 [e]בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
among the chiefPrep-b | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim;
of the nationsArt | N-mp
8085 [e]הַשְׁמִ֤יעוּ
haš-mî-‘ū
ProclaimV-Hifil-Imp-mp
1984 [e]הַֽלְלוּ֙
hal-lū
give praiseV-Piel-Imp-mp
559 [e]וְאִמְר֔וּ
wə-’im-rū,
and sayConj-w | V-Qal-Imp-mp
3467 [e]הוֹשַׁ֤ע
hō-wō-ša‘
saveV-Hifil-Imp-ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמְּךָ֔
‘am-mə-ḵā,
Your peopleN-msc | 2ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
7611 [e]שְׁאֵרִ֥ית
šə-’ê-rîṯ
the remnantN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 31:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגֹּויִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֹושַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 31:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה רנו ליעקב שמחה וצהלו בראש הגוים השמיעו הללו ואמרו הושע יהוה את־עמך את שארית ישראל׃

ירמיה 31:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה ׀ אמר יהוה רנו ליעקב שמחה וצהלו בראש הגוים השמיעו הללו ואמרו הושע יהוה את־עמך את שארית ישראל׃

ירמיה 31:7 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה רנו ליעקב שמחה וצהלו בראש הגוים השמיעו הללו ואמרו הושע יהוה את עמך את שארית ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus says the LORD, "Sing aloud with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise and say, 'O LORD, save Your people, The remnant of Israel.'

King James Bible
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says: Sing with joy for Jacob; shout for the chief of the nations! Proclaim, praise, and say, " LORD, save Your people, the remnant of Israel!"
Treasury of Scripture Knowledge

Sing.

Deuteronomy 32:43 Rejoice, O you nations, with his people: for he will avenge the blood …

Psalm 67:1 God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine on us; Selah.

Psalm 96:1-3 O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth…

Psalm 98:1-4 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Psalm 117:1 O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people.

Psalm 138:4,5 All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear …

Isaiah 12:4-6 And in that day shall you say, Praise the LORD, call on his name, …

Isaiah 24:14-16 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 42:10-12 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

O.

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

Psalm 28:9 Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and …

Psalm 69:35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

remnant.

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 37:4,31 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom …

Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape …

Joel 2:32 And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of …

Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate…

Micah 2:12 I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Zephaniah 2:9 Therefore as I live, said the LORD of hosts, the God of Israel, Surely …

Zephaniah 3:13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither …

Romans 9:27 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

Romans 11:5 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Links
Jeremiah 31:7Jeremiah 31:7 NIVJeremiah 31:7 NLTJeremiah 31:7 ESVJeremiah 31:7 NASBJeremiah 31:7 KJVJeremiah 31:7 Bible AppsJeremiah 31:7 Biblia ParalelaJeremiah 31:7 Chinese BibleJeremiah 31:7 French BibleJeremiah 31:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:6
Top of Page
Top of Page